TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDEX CARD [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- index card
1, record 1, English, index%20card
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
index card: an item in the "Written Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - index%20card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fiche
1, record 1, French, fiche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fiche : objet de la classe «Outils et équipement de communication écrite» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - fiche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Library Supplies and Equipment
- Document Classification (Library Science)
Record 2, Main entry term, English
- index card
1, record 2, English, index%20card
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usually a 5 by 3 inch card carrying the abstract, the subject analysis (subject headings, descriptors, etc.) and any other information (such as security classification) which is to be recorded for a document in a collection. 1, record 2, English, - index%20card
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Bibliothéconomie)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Record 2, Main entry term, French
- fiche signalétique
1, record 2, French, fiche%20signal%C3%A9tique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fiche (généralement de format 75 x 125 ou de 105 x 150) comportant le résumé d'un document, ainsi que les renseignements bibliographiques correspondants. 1, record 2, French, - fiche%20signal%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «fiche signalétique», bien que correct, est rarement employé par les bibliothécaires. 2, record 2, French, - fiche%20signal%C3%A9tique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-08-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office-Work Organization
- Office Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- index card
1, record 3, English, index%20card
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- card 2, record 3, English, card
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rigid paper or board of appropriate quality and size used for recording data in filing systems. 3, record 3, English, - index%20card
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
index card: term standardized by ISO. 4, record 3, English, - index%20card
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation du travail de bureau
- Équipement et fournitures de bureau
Record 3, Main entry term, French
- fiche
1, record 3, French, fiche
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- carte 2, record 3, French, carte
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Feuille de carton destinée à recevoir des renseignements à conserver, classée méthodiquement dans une boîte (fichier) ou dans un meuble spécial (classeur). 2, record 3, French, - fiche
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En comptabilité, il est question notamment de fiche client, fiche fournisseur, fiche stock, etc. 2, record 3, French, - fiche
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fiche : terme normalisée par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 3, French, - fiche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organización del trabajo de oficina
- Equipo y artículos de oficina
Record 3, Main entry term, Spanish
- ficha
1, record 3, Spanish, ficha
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pedazo de cartulina u otro material en el que se anota información con el objetivo de conservarla bien archivada y fácilmente recuperable. 1, record 3, Spanish, - ficha
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ficha: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - ficha
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: