TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

INTERFERENCE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-29

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

The act of meddling in or hampering an activity or process.

CONT

... interference in the affairs of another nation.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
OBS

injerencia: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que todas las formas del verbo "injerir", que quiere decir meter una cosa en otra o entremeterse, introducirse en una dependencia o negocio, y el sustantivo "injerencia" se escriben con j y no deben confundirse con las formas del verbo "ingerir", que significa introducir por la boca comida o alimentos.

Save record 1

Record 2 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

Improper riding or driving which impedes the progress of another concurrent.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Dans une course.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-03-09

English

Subject field(s)
  • Physics
CONT

Wave interference is a phenomenon that occurs when two waves meet while traveling along the same medium.

French

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Phénomène qui résulte de la superposition d'ondes de même nature et de fréquences égales (ou voisines) et qui se manifeste par une variation dans l'espace ou dans le temps de l'amplitude de la résultante des ondes.

CONT

Le phénomène d'interférence ne se manifeste pas seulement avec les ondes lumineuses, mais concerne d'autres types d'ondes, comme les ondes acoustiques par exemple.

OBS

interférence : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
Save record 3

Record 4 2020-03-09

English

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Radio Transmission and Reception
DEF

Extraneous signals, noises, etc. that hinder proper reception of the desired signal in electronic equipment.

OBS

interference: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Émission et réception radio
DEF

Trouble apporté à la réception d'un signal utile, en particulier radioélectrique, par des phénomènes indésirables, dus à la présence d'autres signaux ou de bruits se superposant à ce signal.

OBS

Les perturbations radioélectriques peuvent avoir leur origine dans des phénomènes atmosphériques ou dans des appareils électriques.

OBS

brouillage : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Perturbación de las señales eléctricas útiles por la presencia de señales perturbadoras, o de corrientes o tensiones parásitas originadas por aparatos eléctricos o fenómenos atmosféricos.

OBS

interferencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 4

Record 5 2015-03-09

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Instrument response due to the presence of components other than the gas (or vapour) that is to be measured. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Engine emissions.

OBS

interference: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Réaction de l'instrument due à la présence de composants autres que le gaz à mesurer. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

interférence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Toda reacción del instrumento debida a la presencia de elementos ajenos al gas (o vapor) que hay que medir. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

interferencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The ability of a species to damage another either directly by attacking its individuals or indirectly by harming its resources or blocking access to them.

OBS

Compare with "competition".

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les stratégies adaptatives des populations végétales. Définition et modèles. Compétition et autres interférences. [...] Stratégies primaires : espèces compétitives, espèces tolérantes : rudérales, théorie de la sélection C, S et R. Stratégies secondaires. Stratégies de reproduction : multiplication végétative et reproduction, écologie des propagules : dormances, germination, installation, reproduction et multiplication dans les espaces nus, reproduction à partir d'une banque de propagules, combinaisons de stratégies durant les phases végétatives et reproductrices du cycle.

OBS

Mot neutre pour décrire les contraintes qui sont causées par la proximité des voisins (en général d'autres organismes s'alimentant au même niveau trophique).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Competencia por interferencia: es la competencia que ocurre cuando se realiza una actividad que limita indirectamente el acceso del otro competidor al recurso común.

Save record 6

Record 7 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Oil Production

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

En récupération secondaire (injection d'eau), phénomène qui survient lorsque les anneaux d'huile de deux puits d'injection contigus se rejoignent.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

The act of interfering with a batter or base runner.

OBS

If the catcher interferes with a batter's swing, the batter goes to first base. A batter or base runner who interferes with a defensive play will be called out.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Intervention indue d'un joueur [frappeur ou coureur] qui cherche à empêcher l'adversaire d'agir librement.

OBS

Si le receveur empêche le frappeur de prendre son élan, l'arbitre envoi le frappeur au 1er but. Le frappeur ou coureur qui empêche un jeu défensif est retiré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Save record 8

Record 9 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
  • North American Football
CONT

... the Umpire may call a let for reasons of interference.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
  • Football nord-américain
CONT

S'il rate son retour, A obtient le point à moins que l'arbitre ne juge que B a des raisons sérieuses de réclamer une obstruction.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-06-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Interference
DEF

Confusion of radio signals, producing static, distortion of sound, etc.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Perturbations radio
DEF

Sorte de grésillement qui se produit par moments dans les appareils de téléphone ou de radio.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Perturbaciones radioeléctricas
Save record 10

Record 11 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The disturbing effect of any undesired signal.

CONT

At the input to the first intermediate-frequency stage, three trap circuits are used to remove some sources of picture interference.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Phénomène indésirable qui tend à obscurcir le signal.

CONT

Ce phénomène déforme les signaux utiles puisqu'un signal parasite est superposé au signal dû uniquement aux variations d'éclairements.

OBS

parasite : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 11

Record 12 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A systematic error in the measure of a signal caused by the presence of concomitants in a sample.

DEF

Increase or decrease in the size of the signal obtained from the analyte as a result of the presence of some other known or unknown component in the matrix.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[...] erreur systématique dans le mesure d'un signal, causée par la présence de tiers éléments dans l'échantillon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Save record 12

Record 13 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A phenomenon whereby infection with one virus interferes with subsequent infection with another virus.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

[...] effet produit par l'infection simultanée ou successive d'une même cellule par deux virus qui peuvent être antigéniquement distincts.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Microbiología y parasitología
Save record 13

Record 14 1999-10-19

English

Subject field(s)
  • Field Hockey
OBS

Rules/refereeing.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur gazon
OBS

Règlement/arbitrage.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 15

Record 16 1989-09-18

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

In pedagogical diagnosis, variations in student's performance which are independent of the student's knowledge. At the behavioral level, such inconsistencies are slips, inattention or luck. At the epistemic level, noise originates from the fact that the student's knowledge state goes through ongoing modifications which render earlier diagnostic results obsolete because of learning or because of unlearning (e.g. forgetting or getting confused).

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
OBS

Problème du diagnostic pédagogique causé par l'interconnectivité des connaissances et l'apparition de ramifications imprévisibles : d'une part l'acquisition de connaissances peut créer des confusions dans le préacquis, d'autre part elle peut éclaircir et structurer les connaissances préacquises.

Spanish

Save record 16

Record 17 1986-05-28

English

Subject field(s)
  • Water Collection (Water supply)

French

Domaine(s)
  • Captage des eaux
DEF

Influence d'un puits ou d'un forage, en période de pompage, sur un puits voisin, par suite de l'abaissement de la surface piézométrique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1985-11-04

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
DEF

... without interference to other operations.

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
DEF

... sans gêner les autres opérations.

Spanish

Save record 18

Record 19 1979-10-02

English

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Interference. A skater whose performance is interfered with, through no fault of his own ... shall be allowed by the referee to begin again the compulsory figure ...

French

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Obstruction. Un patineur dont la performance est perturbée, sans que ce soit de sa faute, [...] est autorisé par l'arbitre à recommencer la figure imposée [...]

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 19

Record 20 1979-06-27

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
OBS

A minor penalty for illegally impeding or checking an opponent who does not have possession of the puck.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
OBS

Lorsqu'un joueur lance au moyen de son bâton, un bâton brisé gisant sur la glace vers un joueur adverse et frappe celui-ci ou gêne son avance, que ce dernier ait ou non la rondelle, imposer une punition mineure pour obstruction.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: