TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INTERMODALISM [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mass Transit
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- intermodality
1, record 1, English, intermodality
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intermodalism 1, record 1, English, intermodalism
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intermodality: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 2, record 1, English, - intermodality
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transports en commun
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- intermodalité
1, record 1, French, intermodalit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Combinaison de plus d'un mode de transport au cours d'un même déplacement. 2, record 1, French, - intermodalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intermodalité : Ne pas confondre avec le terme «multimodalité» qui désigne la présence de plus d'un mode de transport pour se rendre d'un lieu à un autre. 2, record 1, French, - intermodalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intermodalité : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 1, French, - intermodalit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
- Transporte de mercancías
Record 1, Main entry term, Spanish
- intermodalidad
1, record 1, Spanish, intermodalidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- intermodalismo 2, record 1, Spanish, intermodalismo
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disponibilidad de diferentes medios de transporte que se combinan en un mismo trayecto para desplazar personas o mercaderías de un lugar a otro 3, record 1, Spanish, - intermodalidad
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cobertura ofrece una gran ventaja del uso del sistema, la posibilidad de intermodalidad, dejando la bicicleta en una estación para tomar el auto, el autobús o el metro para viajes más largos, lo que incentiva las transferencias bicicleta-transporte público. 4, record 1, Spanish, - intermodalidad
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La intermodalidad entre la bicicleta y los medios de transporte público (tren, bus, metro, tranvía…) permite evitar los poco sostenibles recorridos en automóvil que causan tantos perjuicios tanto medioambientales (contaminación acústica y atmosférica), sociales (accidentes y sus terribles consecuencias) y de costes a la colectividad, entre otros. 5, record 1, Spanish, - intermodalidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con “multimodalidad”, que ofrece diferentes medios de transporte alternativos para un mismo trayecto: los diferentes medios de transporte van del punto A al punto B y los pasajeros eligen cuál utilizar. 3, record 1, Spanish, - intermodalidad
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intermodalismo: término utilizado en contextos de transporte de mercancías. 3, record 1, Spanish, - intermodalidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: