TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JOY STICK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 1, Main entry term, English
- joystick
1, record 1, English, joystick
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A joystick has a base, on which control buttons can be mounted, and a vertical stem, which the user can move in any direction to control the movement of an object on the screen. 2, record 1, English, - joystick
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A joystick is a game peripheral mainly used with flight simulators. 3, record 1, English, - joystick
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
joystick: term standardized by CSA International. 4, record 1, English, - joystick
Record 1, Key term(s)
- joy stick
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- manche à balai
1, record 1, French, manche%20%C3%A0%20balai
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- joystick 2, record 1, French, joystick
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Périphérique [...] constitué d'un manche vertical multidirectionnel posé sur un socle, qui est utilisé [...] pour contrôler les déplacements à l'écran. 3, record 1, French, - manche%20%C3%A0%20balai
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le manche à balai est un périphérique de jeu qui est souvent utilisé pour les simulateurs de vol. 3, record 1, French, - manche%20%C3%A0%20balai
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
manche à balai : terme normalisé par la CSA International. 4, record 1, French, - manche%20%C3%A0%20balai
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bastón de mando
1, record 1, Spanish, bast%C3%B3n%20de%20mando
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- control manual para juegos 2, record 1, Spanish, control%20manual%20para%20juegos
masculine noun
- palanca articulada de trabajo 3, record 1, Spanish, palanca%20articulada%20de%20trabajo
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo manual conectado a un ordenador y que fue diseñado para ser movido con el puño cerrado lo cual permite desplazar el cursor más rápidamente, en más direcciones y de forma más controlada, por lo que se usa principalmente en juegos de ordenador para mover objetos alrededor del tablero de juegos. 4, record 1, Spanish, - bast%C3%B3n%20de%20mando
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bastón de mando: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - bast%C3%B3n%20de%20mando
Record 2 - internal organization data 2000-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Record 2, Main entry term, English
- joy stick
1, record 2, English, joy%20stick
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- joystick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Record 2, Main entry term, French
- levier de commande
1, record 2, French, levier%20de%20commande
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fauteuil roulant motorisé. 1, record 2, French, - levier%20de%20commande
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- joy stick 1, record 3, English, joy%20stick
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
the modern cockpit is a functional outgrowth of decades of development which began with little more than a seat, joy stick and rudder bar in the earliest planes. 1, record 3, English, - joy%20stick
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- manche à balai
1, record 3, French, manche%20%C3%A0%20balai
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le cockpit moderne est le résultat d'une évolution fonctionnelle, partie de la simple réunion d'un vague siège, d'un manche à balai et d'un palonnier. 1, record 3, French, - manche%20%C3%A0%20balai
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Record 4, Main entry term, English
- joy stick 1, record 4, English, joy%20stick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Record 4, Main entry term, French
- levier de commande
1, record 4, French, levier%20de%20commande
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
manette de commande dans un véhicule à chenilles ou un bulldozer. Commande habituellement une lame placée à l'avant du véhicule en reproduisant sur cette lame le mouvement de la main sur la manette. 2, record 4, French, - levier%20de%20commande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: