TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JUNIOR COUNSEL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Occupation Names (General)
Record 1, Main entry term, English
- associate lawyer
1, record 1, English, associate%20lawyer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- junior counsel 2, record 1, English, junior%20counsel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An associate lawyer is a lawyer employed by a law firm ... It excludes sole practitioners and partners. 3, record 1, English, - associate%20lawyer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Prior to joining the Company Mr. Welton was an associate lawyer at the law firm Stikeman, Elliot from 1994 until his employment with the Company. 2, record 1, English, - associate%20lawyer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- avocat adjoint
1, record 1, French, avocat%20adjoint
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- avocate adjointe 2, record 1, French, avocate%20adjointe
correct, feminine noun
- avocat associé 3, record 1, French, avocat%20associ%C3%A9
correct, masculine noun
- avocate associée 4, record 1, French, avocate%20associ%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avocat junior qui a comme fonction d'assister l'avocat en charge d'un dossier en effectuant par exemple des tâches de recherche en jurisprudence. 5, record 1, French, - avocat%20adjoint
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avant de rejoindre la société, M. Welton était avocat associé au cabinet d'avocats Stikeman & Elliott de 1994 jusqu'à son poste actuel au sein de la société. 6, record 1, French, - avocat%20adjoint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
Record 2, Main entry term, English
- assistant barrister
1, record 2, English, assistant%20barrister
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- junior counsel 2, record 2, English, junior%20counsel
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Appeal to assistant barrister by persons liable to contribute to expense of works. 3, record 2, English, - assistant%20barrister
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 2, Main entry term, French
- avocat adjoint
1, record 2, French, avocat%20adjoint
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- avocat-assistant 2, record 2, French, avocat%2Dassistant
correct, masculine noun
- avocat-auxiliaire 3, record 2, French, avocat%2Dauxiliaire
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avocat junior qui a comme fonction d'assister l'avocat en charge d'un dossier en effectuant par exemple des tâches de recherche en jurisprudence. 1, record 2, French, - avocat%20adjoint
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
Record 3, Main entry term, English
- junior counsel
1, record 3, English, junior%20counsel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The younger or lower-ranking of two or more attorneys employed on the same side of a case, esp. someone charged with the less important aspects of the case. 2, record 3, English, - junior%20counsel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
Record 3, Main entry term, French
- avocat junior
1, record 3, French, avocat%20junior
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avocat en second 2, record 3, French, avocat%20en%20second
correct, masculine noun
- avocate en second 3, record 3, French, avocate%20en%20second
correct, feminine noun
- avocat adjoint 4, record 3, French, avocat%20adjoint
correct, masculine noun
- avocate adjointe 5, record 3, French, avocate%20adjointe
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il convient aussi de préciser que rien ne remplace l’expérience pratique pour un avocat junior. La réflexion des employeurs est fréquemment la suivante: un avocat junior doit apprendre à mettre en pratique les enseignements reçus lors de sa formation juridique. 6, record 3, French, - avocat%20junior
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[La demanderesse] demande des frais de déplacement et de subsistance ainsi que divers débours pour deux avocats principaux et un avocat en second pour toutes les procédures préalables à l'instruction et pour un stagiaire pendant l'instruction. 7, record 3, French, - avocat%20junior
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización de la profesión (Derecho)
Record 3, Main entry term, Spanish
- abogado auxiliar
1, record 3, Spanish, abogado%20auxiliar
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Abogado subordinado a otro en la conducción de un juicio u otras materias. 1, record 3, Spanish, - abogado%20auxiliar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: