TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
KIT FOLDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Office-Work Organization
Record 1, Main entry term, English
- folder
1, record 1, English, folder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- file folder 2, record 1, English, file%20folder
correct
- filing folder 3, record 1, English, filing%20folder
- kit folder 4, record 1, English, kit%20folder
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A folded sheet of light cardboard used to cover or hold papers, letters, etc. 5, record 1, English, - folder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Organisation du travail de bureau
Record 1, Main entry term, French
- chemise
1, record 1, French, chemise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chemise de classement 2, record 1, French, chemise%20de%20classement
correct, feminine noun
- dossier 3, record 1, French, dossier
masculine noun
- filière 4, record 1, French, fili%C3%A8re
anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couverture (cartonnée, toilée) dans laquelle on insère des documents. 5, record 1, French, - chemise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Organización del trabajo de oficina
Record 1, Main entry term, Spanish
- carpeta
1, record 1, Spanish, carpeta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Útil de escritorio que consiste en un una pieza rectangular, generalmente de cartón o plástico, que, doblada por la mitad y atada con cintas, gomas o cualquier otro medio, sirve para guardar o clasificar papeles, dibujos o documentos. 1, record 1, Spanish, - carpeta
Record 2 - internal organization data 1993-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- kit folder
1, record 2, English, kit%20folder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- couverture de trousse
1, record 2, French, couverture%20de%20trousse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications 2, record 2, French, - couverture%20de%20trousse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: