TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LAMINITIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- acute laminitis
1, record 1, English, acute%20laminitis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- laminitis 1, record 1, English, laminitis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inflammation of the sensitive laminae of the hoof. 1, record 1, English, - acute%20laminitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- fourbure aiguë
1, record 1, French, fourbure%20aigu%C3%AB
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- laminite 1, record 1, French, laminite
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Inflammation du tissu podophylleux du sabot. 1, record 1, French, - fourbure%20aigu%C3%AB
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- founder
1, record 2, English, founder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- laminitis 1, record 2, English, laminitis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a disease of horses, and rarely cattle, characterized by damage to the sensitive laminae of the hooves, and clinically by severe lameness, especially in the front hooves. 2, record 2, English, - founder
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There is heat and pain at the coronets and in bad cases protrusion of the third phalanx through the sole of the hoof. Most cases are caused by severe toxaemia, as in engorgement on grain or metritis in the mare, and are called metabolic laminitis. Some are caused by trauma, such as in pawing due to boredom or in horses transported over long distances without rest, and are called traumatic laminitis. 2, record 2, English, - founder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- fourbure
1, record 2, French, fourbure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation aseptique du tissu kératogène du pied des Ongulés. 2, record 2, French, - fourbure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est une affection très douloureuse qui semble due à un choc histaminique local provoqué soit par un traumatisme (fatigue, accident), soit par une intoxication (suralimentation, maladie infectieuse, etc.). 2, record 2, French, - fourbure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- infosura
1, record 2, Spanish, infosura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- laminitis 1, record 2, Spanish, laminitis
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: