TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Landscape planning. ... The survey and analysis began with visual impressions. The area was divided into six basic landscape units on the basis of their variations in topography, land use, and vegetation patterns and because of their separateness or unique identity: (1) the coastal zone; (2) the coastal plain; (3) a ridge area separating the former from (4) the valley itself; (5) the rolling foothill country; and (6) high moorland landscape ... . The coastal zone, attractive and popular for recreation, was itself faried according to its edge: beach, rocks, marshes, and so on ... .  2, record 1, English, - landscape%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble conciliant la totalité des éléments qui composent un paysage et qui présentent un caractère d'homogénéité de composition, d'ambiance, ou de perception visuelle.  3, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20paysage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les unités spatiales de référence. L'ensemble des processus conduisant à la production d'une ressource relève du fonctionnement d'unités paysagères [...] elles-mêmes composées par des unités écologiques, plus ou moins affectées par les types d'utilisation des terres (land use), passés ou actuels. Ainsi, les mosaïques de champs et jachères sur un type d'unité géo-morpho-pédologique homogène constituent une unité de paysage aisément identifiable sur les images aériennes ou satellitaires, aussi bien que sur le terrain. Les unités paysagères sont bien évidemment les lieux de production biologique, diversifiée et récoltable. L'ensemble des décisions et des pratiques conduisant à un mode d'utilisation des terres pour l'exploitation d'une ressource relève du fonctionnement global des systèmes sociaux, et s'exprime spatialement au travers d'unités de gestion, dont la délimitation ne peut pas être faite directement sur images de la télédétection : elle doit faire appel à des enquêtes concernant les pratiques de gestion ainsi que la localisation de ces pratiques, en fonction de déterminants propres aux différents niveaux de décision (par exemple «foncier» au niveau du terroir; «technique» au niveau de l'unité d'exploitation).  2, record 1, French, - unit%C3%A9%20de%20paysage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de áreas en que se divide un territorio para analizarlo y tratarlo desde el punto de vista paisajístico.  2, record 1, Spanish, - unidad%20de%20paisaje

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Land classification unit.  1, record 2, English, - landscape%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la classification des terres, par exemple, les géotopes, les géofaciés et les géosystèmes sont des unités de paysage.  2, record 2, French, - unit%C3%A9%20de%20paysage

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Essai d'association d'unités de paysage sur photographies aériennes. TER, Mémoire de Maîtrise, Institut de Géographie, Université d'Aix-Marseille [...]  3, record 2, French, - unit%C3%A9%20de%20paysage

Record 2,  Textual support,  Spanish