TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[There] are still 12 institutions with agreements signed prior to 1993 that do not contain a language clause. The Department [of Veterans Affairs] must review these 12 agreements when they are renewed and decide whether they should include a language clause in accordance with its obligations in relation to the provision of health care services in both official languages...  1, record 1, English, - language%20clause

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il reste [...] 12 établissements dont les accords sont antérieurs à 1993 et qui ne contiennent pas de clause linguistique. Le Ministère [des Anciens Combattants] devra revoir ces 12 accords lors de leur renouvellement afin de déterminer s'il devrait y inclure une clause linguistique dans le but de respecter ses obligations en matière de prestation de soins de santé dans les deux langues officielles [...]  1, record 1, French, - clause%20linguistique

Record 1,  Textual support,  Spanish