TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LEASED PROPERTY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- leased property
1, record 1, English, leased%20property
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personal or real property that is owned by a lessor and rented to a lessee who receives rights of use and possession in accordance with the terms of a lease agreement. 2, record 1, English, - leased%20property
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- bien loué
1, record 1, French, bien%20lou%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bien meuble ou immeuble faisant l'objet d'un contrat de location. 2, record 1, French, - bien%20lou%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- bien arrendado
1, record 1, Spanish, bien%20arrendado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Property Law (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- leased property 1, record 2, English, leased%20property
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A leased property should be subject to the same property transfer assessment as that applied to a purchased property, to ensure that the lessor will inherit no environmental liabilities. 1, record 2, English, - leased%20property
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- propriété louée
1, record 2, French, propri%C3%A9t%C3%A9%20lou%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une propriété louée à bail devrait être assujettie à la même évaluation du transfert d'une propriété qu'un bien acheté, pour décharger le donneur à bail et le locataire à bail de toute responsabilité en matière d'environnement. 1, record 2, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20lou%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 2, Main entry term, Spanish
- propiedad arrendada
1, record 2, Spanish, propiedad%20arrendada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: