TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEATHER-HARD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pottery
Record 1, Main entry term, English
- leather-hard 1, record 1, English, leather%2Dhard
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leatherhard 2, record 1, English, leatherhard
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clay that is hard enough to hold its shape but damp enough to do certain types of work with it. 1, record 1, English, - leather%2Dhard
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After it has dried to its leather-hard stage, use a small spoon or knife to hollow it out. 1, record 1, English, - leather%2Dhard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To stick any other pieces on the ware, this one should not have gone over its leather-hard stage. 2, record 1, English, - leather%2Dhard
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poteries
Record 1, Main entry term, French
- consistance de cuir
1, record 1, French, consistance%20de%20cuir
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Degré de dureté de l'argile lorsque son séchage n'est pas terminé et que l'on peut encore resserrer une fente, coller une garniture ou la tournasser. 2, record 1, French, - consistance%20de%20cuir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pièce initiale inversée [...] a séché jusqu'à présenter la consistance de cuir. 3, record 1, French, - consistance%20de%20cuir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pièce verte est utilisée pour signifier que le séchage d'une pièce n'est pas terminé, mais qu'il convient encore de la tournasser. 4, record 1, French, - consistance%20de%20cuir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- leather-hard 1, record 2, English, leather%2Dhard
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--condition of partially dried clayware. 1, record 2, English, - leather%2Dhard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- raffermi à la consistance du cuir 1, record 2, French, raffermi%20%C3%A0%20la%20consistance%20du%20cuir
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--état d'un produit d'argile partiellement séché. 1, record 2, French, - raffermi%20%C3%A0%20la%20consistance%20du%20cuir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: