TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEAVE-TAKING AUDIENCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- farewell audience
1, record 1, English, farewell%20audience
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- leave-taking audience 2, record 1, English, leave%2Dtaking%20audience
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When an ambassador is about to leave his post ... he normally asks for a farewell audience with the head of state, at which he may present his Letters of Recall if he has received them. 1, record 1, English, - farewell%20audience
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- audience de congé
1, record 1, French, audience%20de%20cong%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- audience d'adieu 2, record 1, French, audience%20d%27adieu
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Audience qu'un ambassadeur rappelé dans son pays demande au chef du gouvernement auprès duquel il est accrédité. 1, record 1, French, - audience%20de%20cong%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En quittant ses fonctions, le chef de mission diplomatique doit remettre, au cours de son audience d'adieu, ses lettres de rappel au chef d'état auprès duquel il est accrédité. 2, record 1, French, - audience%20de%20cong%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Record 1, Main entry term, Spanish
- audiencia de despedida
1, record 1, Spanish, audiencia%20de%20despedida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las cartas de retiro, de cese o de llamada, por su parte, son un documento formal que dirige el jefe de Estado acreditante al jefe de Estado receptor, comunicándole el término en sus funciones de un determinado embajador, cualquiera que sea el motivo de que se trate. Antiguamente, estas cartas eran entregadas personalmente por el embajador antes de poner término a sus funciones, durante el curso de una audiencia de despedida con el jefe de Estado. 1, record 1, Spanish, - audiencia%20de%20despedida
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: