TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEAVER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- leaver
1, record 1, English, leaver
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- convoy leaver 2, record 1, English, convoy%20leaver
correct, NATO, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A merchant ship which breaks off from a convoy to proceed to a different destination and becomes independent. 2, record 1, English, - leaver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leaver; convoy leaver: terms and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - leaver
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- navire quittant un convoi
1, record 1, French, navire%20quittant%20un%20convoi
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- navire quittant 2, record 1, French, navire%20quittant
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire marchand qui se sépare d'un convoi pour faire route vers une destination différente et qui devient un navire isolé. 1, record 1, French, - navire%20quittant%20un%20convoi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navire quittant; navire quittant un convoi : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 1, French, - navire%20quittant%20un%20convoi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- navío destacado
1, record 1, Spanish, nav%C3%ADo%20destacado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barco mercante que se separa del convoy principal, para dirigirse a un destino diferente, por lo que se hace independiente. 1, record 1, Spanish, - nav%C3%ADo%20destacado
Record 2 - internal organization data 1998-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- school-leaver
1, record 2, English, school%2Dleaver
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- leaver 2, record 2, English, leaver
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a pupil who has recently left school usually without completing his course. 3, record 2, English, - school%2Dleaver
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- sortant
1, record 2, French, sortant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: