TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An informative talk given before a class, audience, etc. and usually prepared beforehand.  1, record 2, English, - lecture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Causerie où l'on traite en public une question littéraire, artistique, scientifique, politique.  2, record 2, French, - conf%C3%A9rence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La conférence [...] présente une analogie avec le meeting en ce sens que le conférencier occupe une part importante du temps; la place laissée au débat reste faible. [...] la différence essentielle réside dans le contenu toujours beaucoup plus précis et plus technique que dans le meeting. Le discours est beaucoup plus structuré [...]  3, record 2, French, - conf%C3%A9rence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An activity in which the instructor gives a verbal presentation of facts or principles, the class frequently being responsible for note taking. This activity usually involves little or no learner participation by questioning or discussion.  3, record 3, English, - formal%20presentation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Formal or stage presentations. All communication is in one direction, from stage to audience.  1, record 3, English, - formal%20presentation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Jusqu'ici la forme à peu près générale et obligatoire de l'enseignement ou de l'instruction était l'exposé «ex cathedra» sans participation active de l'auditoire. [...] Il apparaît [...] que la technique des «conférences-discussions» serait de nature à renouveler sur beaucoup de points les formes classiques d'enseignement dans les écoles et universités.  4, record 3, French, - expos%C3%A9%20%C2%ABex%20cathedra%C2%BB

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] la boutade suivant laquelle «une conférence ne profite qu'à une personne : celle qui la fait», recèle une part de vérité. Effectivement, les inconvénients de l'exposé «ex cathedra» sont importants. [...] Nous notons tout d'abord l'absence de feed-back, c'est-à-dire de communication en retour. [...] Nous avons dit qu'il y avait des fuites dans la communication, du fait de la précarité du seuil d'attention. [...] Certains estiment que l'élève ne retiendrait que 10 % de ce qu'il entend [...]  2, record 3, French, - expos%C3%A9%20%C2%ABex%20cathedra%C2%BB

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

the lecture is ... the most commonly used method of passing on factual information to large numbers of people. It is applicable for all level of employees.  2, record 4, English, - lecture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

le cours [...] peut être entièrement fait par le professeur, sans communication d'aucun texte, les auditeurs devant prendre des mots.  3, record 4, French, - conf%C3%A9rence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An approach to instruction which relies solely or heavily on lectures to import information to learners.  5, record 5, English, - lecture%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Lecture Method. The lecture is a very common method of instruction, in which the leader or instructor does all of the talking. Lecturing is a relatively inefficient way of instruction because it does not actively involve the members of the group.  6, record 5, English, - lecture%20method

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... existing models of instructional design do not foster much creativity ..., resulting in lesson after lesson using much the same expository approach.  4, record 5, English, - lecture%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forme d'enseignement dans laquelle le professeur joue le rôle actif en vue de l'élaboration de la matière. Les élèves y étant passifs, le rendement en est douteux, surtout dans les classes inférieures. Cependant, une initiative importante du maître est difficilement remplaçable lors de la présentation de certains faits (par ex.: en physique, l'exposé de systèmes de conventions, des unités et des constantes).  1, record 5, French, - forme%20expositive

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le fameux exposé ex cathedra [...] reste une technique d'enseignement valable à condition de ne plus jouir d'un quasi-monopole et de n'être pratiqué que là où il se justifie.  2, record 5, French, - forme%20expositive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term used in the context of military training.  2, record 6, English, - lecture

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

méthode d'enseignement par laquelle l'enseignant ou l'enseignante donne une présentation orale des faits et des principes relatifs à une matière.  2, record 6, French, - expos%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.  2, record 6, French, - expos%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

exposé : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.  3, record 6, French, - expos%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish