TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LESSER OFFENCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Criminology
Record 1, Main entry term, English
- included offence
1, record 1, English, included%20offence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- included offense 2, record 1, English, included%20offense
correct, United States
- lesser offence 3, record 1, English, lesser%20offence
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A lesser offence which is part of another greater or more serious offence and is established by proof of the same or fewer facts, or a less culpable mental state, or both, than that which is required to establish the offence charged. 4, record 1, English, - included%20offence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Criminologie
Record 1, Main entry term, French
- infraction incluse
1, record 1, French, infraction%20incluse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- infraction comprise 2, record 1, French, infraction%20comprise
feminine noun, Canada
- infraction moindre 3, record 1, French, infraction%20moindre
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infraction moindre qui s'inscrit dans une autre infraction plus complexe ou plus grave, et dont la preuve réside dans les mêmes faits ou une partie des mêmes faits, ou encore un élément moral moindre que l'autre infraction. 4, record 1, French, - infraction%20incluse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Citizenship and Immigration
Record 2, Main entry term, English
- lesser offence
1, record 2, English, lesser%20offence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 2, English, - lesser%20offence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Citoyenneté et immigration
Record 2, Main entry term, French
- délit moins grave
1, record 2, French, d%C3%A9lit%20moins%20grave
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 2, French, - d%C3%A9lit%20moins%20grave
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: