TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LETHARGY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Power Stations
Record 1, Main entry term, English
- lethargy
1, record 1, English, lethargy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure of the energy which has been lost by a neutron, equal to the natural logarithm of the ratio of the initial energy of a neutron to its energy at any given point in the slowing-down process. 2, record 1, English, - lethargy
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The natural logarithm of the ratio of a reference energy to the neutron energy. 3, record 1, English, - lethargy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- léthargie
1, record 1, French, l%C3%A9thargie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logarithme naturel du quotient d'une énergie de référence par l'énergie d'un neutron. 2, record 1, French, - l%C3%A9thargie
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Logarithme naturel du rapport d'une énergie de référence à l'énergie d'un neutron. 3, record 1, French, - l%C3%A9thargie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- lethargy
1, record 2, English, lethargy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A state of deep and prolonged unconsciousness, resembling profound slumber, from which the person can be aroused but into which he immediately relapses. 2, record 2, English, - lethargy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- léthargie
1, record 2, French, l%C3%A9thargie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État pathologique de sommeil profond et prolongé, [...] caractérisé par le fait que le malade est susceptible de parler quand on le réveille mais oublie ses propos et se rendort promptement. 2, record 2, French, - l%C3%A9thargie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- letargia
1, record 2, Spanish, letargia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Effects of Pollution
- Toxicology
- Occupational Health and Safety
Record 3, Main entry term, English
- lethargy
1, record 3, English, lethargy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Effets de la pollution
- Toxicologie
- Santé et sécurité au travail
Record 3, Main entry term, French
- léthargie
1, record 3, French, l%C3%A9thargie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État pathologique caractérisé par un sommeil profond et prolongé dans lequel les fonctions de la vie semblent suspendues. 2, record 3, French, - l%C3%A9thargie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Effet extrême. Il existe d'autres possibilités de traduction, selon le contexte : abattement, apathie, lassitude, torpeur. 2, record 3, French, - l%C3%A9thargie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Efectos de la polución
- Toxicología
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 3, Main entry term, Spanish
- letargo
1, record 3, Spanish, letargo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- letargia 2, record 3, Spanish, letargia
feminine noun, obsolete
- litargia 2, record 3, Spanish, litargia
feminine noun, obsolete
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ausencia de las funciones vitales y del uso de los sentidos [...] 3, record 3, Spanish, - letargo
Record 4 - internal organization data 1993-05-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Acupuncture
Record 4, Main entry term, English
- lethargy 1, record 4, English, lethargy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
When energy flow is deficient, has reached its minimum output. (Acupuncture and Moxibustion, 1987, p. 267). 1, record 4, English, - lethargy
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Normal Yin Qi, but deficient Yang Qi, creates lethargy, chillness and poor circulation. (Acupressure for Common Ailments, 1991, p. 16). 1, record 4, English, - lethargy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Acupuncture
Record 4, Main entry term, French
- vide
1, record 4, French, vide
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Défaut d'énergie, faiblesse, fatigue, sensation de froid. (Dictionnaire pratique d'automassage, 1986, p. 49). 1, record 4, French, - vide
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le vide signifie une faiblesse ou forte diminution quantitative de l'Énergie par une consommation excessive, anormale. On y remédiera par une action de tonification générale. (Acupuncture sans mystère, 1992, p. 165). 1, record 4, French, - vide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: