TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LETTER STOCK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- letter security
1, record 1, English, letter%20security
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- letter stock 1, record 1, English, letter%20stock
correct
- letter bond 1, record 1, English, letter%20bond
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A security that is not registered with the SEC [US Securities and Exchange Commission], and so cannot be sold publicly in the marketplace. 2, record 1, English, - letter%20security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- titre à négociabilité restreinte
1, record 1, French, titre%20%C3%A0%20n%C3%A9gociabilit%C3%A9%20restreinte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre dont l'émission n'a pas reçu l'agrément de la Securities and Exchange Commission et qui, par conséquent, ne peut être vendu dans le public. 1, record 1, French, - titre%20%C3%A0%20n%C3%A9gociabilit%C3%A9%20restreinte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce titre peut toutefois être souscrit directement par un investisseur qui s'engage, le plus souvent par écrit et pour une période donnée, à le devenir à titre de placement et à ne pas le revendre. 1, record 1, French, - titre%20%C3%A0%20n%C3%A9gociabilit%C3%A9%20restreinte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Notion utilisée au États-Unis. 2, record 1, French, - titre%20%C3%A0%20n%C3%A9gociabilit%C3%A9%20restreinte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- letter stock
1, record 2, English, letter%20stock
correct, see observation, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lettered stock 2, record 2, English, lettered%20stock
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stock issued to an investor who gives an undertaking, usually by letter, to hold such stock for investment. 3, record 2, English, - letter%20stock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "stock" is often used in the plural sense and, in such cases, should be translated in the plural in French. 4, record 2, English, - letter%20stock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- action à négociabilité restreinte
1, record 2, French, action%20%C3%A0%20n%C3%A9gociabilit%C3%A9%20restreinte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Actions émises en faveur d'un investisseur qui s'engage, le plus souvent par écrit, à les détenir pendant une période donnée à titre de placement. 2, record 2, French, - action%20%C3%A0%20n%C3%A9gociabilit%C3%A9%20restreinte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: