TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEVEL CROSSING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Signalling (Road Transport)
- Road Networks
- Rail Networks
Record 1, Main entry term, English
- grade crossing
1, record 1, English, grade%20crossing
correct, Canada, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- level crossing 2, record 1, English, level%20crossing
correct
- road crossing at grade 3, record 1, English, road%20crossing%20at%20grade
correct
- railway crossing 4, record 1, English, railway%20crossing
correct, see observation
- railroad crossing 5, record 1, English, railroad%20crossing
correct, Canada, United States
- road crossing 6, record 1, English, road%20crossing
- highway crossing 7, record 1, English, highway%20crossing
- crossing 8, record 1, English, crossing
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A point at which a railway and a road cross ... 9, record 1, English, - grade%20crossing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
railway crossing; crossing: These terms may also designate a point at which a railway track crosses another railway track. 10, record 1, English, - grade%20crossing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Signalisation routière
- Réseaux routiers
- Réseaux ferroviaires
Record 1, Main entry term, French
- passage à niveau
1, record 1, French, passage%20%C3%A0%20niveau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PN 2, record 1, French, PN
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Croisement d'une voie ferrée et d'une route se faisant au même niveau. 3, record 1, French, - passage%20%C3%A0%20niveau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Señales (Transporte ferroviario)
- Señales (Transporte por carretera)
- Redes viales
- Redes ferroviarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- paso a nivel
1, record 1, Spanish, paso%20a%20nivel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sitio en que se cruza una línea de ferrocarril con una carretera o camino, al mismo nivel. 2, record 1, Spanish, - paso%20a%20nivel
Record 2 - internal organization data 2000-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- level-crossing 1, record 2, English, level%2Dcrossing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Competitive horseback riding term. 1, record 2, English, - level%2Dcrossing
Record 2, Key term(s)
- level crossing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- passage à niveau
1, record 2, French, passage%20%C3%A0%20niveau
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme d'équitation. 1, record 2, French, - passage%20%C3%A0%20niveau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: