TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEVEL PLAYING FIELD [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- level playing field
1, record 1, English, level%20playing%20field
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A situation whereby all the [parties] involved in similar activities are subject to the same rules[.] 2, record 1, English, - level%20playing%20field
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- règles du jeu équitables
1, record 1, French, r%C3%A8gles%20du%20jeu%20%C3%A9quitables
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation [où] toutes les [parties prenant part à] des activités semblables sont assujetties aux mêmes règles du jeu[.] 2, record 1, French, - r%C3%A8gles%20du%20jeu%20%C3%A9quitables
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2004-12-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Corporate Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- level playing field 1, record 2, English, level%20playing%20field
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some of these respondents also felt that there were definite benefits from CNSC's program: a level playing field, public confidence and inability to operate without CNSC support. 1, record 2, English, - level%20playing%20field
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Gestion de l'entreprise
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- règles du jeu équitables
1, record 2, French, r%C3%A8gles%20du%20jeu%20%C3%A9quitables
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En outre, plusieurs répondants soulignent les avantages, selon eux indiscutables, du programme de la CCSN : règles du jeu équitables, confiance de la population et interdiction d'exploiter sans l'autorisation de la CCSN. 1, record 2, French, - r%C3%A8gles%20du%20jeu%20%C3%A9quitables
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
- Finance
- Energy (Physics)
Record 3, Main entry term, English
- The Level Playing Field : The Tax Treatment of Competing Energy Investments
1, record 3, English, The%20Level%20Playing%20Field%20%3A%20The%20Tax%20Treatment%20of%20Competing%20Energy%20Investments
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- The Level Playing Field 1, record 3, English, The%20Level%20Playing%20Field
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Natural Resources Canada and Department of Finance Canada 1996, Ottawa, 50 pages. 1, record 3, English, - The%20Level%20Playing%20Field%20%3A%20The%20Tax%20Treatment%20of%20Competing%20Energy%20Investments
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
- Finances
- Énergie (Physique)
Record 3, Main entry term, French
- Égalité des Chances : Le traitement fiscal des investissements concurrentiels de l'énergie
1, record 3, French, %C3%89galit%C3%A9%20des%20Chances%20%3A%20Le%20traitement%20fiscal%20des%20investissements%20concurrentiels%20de%20l%27%C3%A9nergie
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ressources naturelles Canada et ministère des Finances Canada 1996, Ottawa, 54 pages. 1, record 3, French, - %C3%89galit%C3%A9%20des%20Chances%20%3A%20Le%20traitement%20fiscal%20des%20investissements%20concurrentiels%20de%20l%27%C3%A9nergie
Record 3, Key term(s)
- L'étude sur les règles du jeu
- Étude du principe de l'égalité des chances
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- level the playing field
1, record 4, English, level%20the%20playing%20field
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- uniformiser les règles du jeu 1, record 4, French, uniformiser%20les%20r%C3%A8gles%20du%20jeu
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Du commerce. 1, record 4, French, - uniformiser%20les%20r%C3%A8gles%20du%20jeu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: