TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LEVERAGE EFFECT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 1, Main entry term, English
- leverage effect
1, record 1, English, leverage%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 1, Main entry term, French
- effet de levier
1, record 1, French, effet%20de%20levier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à lancer une OPA [offre publique d'achat] sur une entreprise en payant au-dessus de son cours de bourse avec un peu de liquidités et beaucoup d'emprunts bancaires et obligataires (junk bonds). 2, record 1, French, - effet%20de%20levier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 1983 [...] une dizaine de yuppies de Drexel ont [...] inventé l'arme suprême de la finance moderne : celle qui allait faire exploser les raids. Ils étaient loin d'espérer alors qu'ils venaient de trouver l'usage mortel du leverage financier ("levier financier" procuré par un fort niveau d'endettement (en général obligataire) par rapport à la base de fonds propre d'une entreprise). (D. Nora, Les Possédés de Wall Street, 1987, p. 67) 2, record 1, French, - effet%20de%20levier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto palanca
1, record 1, Spanish, efecto%20palanca
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Efecto que ejercen las deudas sobre la rentabilidad medida por comparación con los recursos propios. 2, record 1, Spanish, - efecto%20palanca
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: