Skip to main content
Skip to "About this site"

TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LGBTQ2 [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2023-04-25

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Sociology
Sexology
Special-Language Phraseology

lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, Two-Spirit and others 1, record 1, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%2C%20Two%2DSpirit%20and%20others
correct, adjective

LGBTQ2+ 2, record 1, English, LGBTQ2%2B
correct, adjective

lesbian, gay, bisexual, trans, queer, Two-Spirit and others 3, record 1, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20trans%2C%20queer%2C%20Two%2DSpirit%20and%20others
correct, adjective
- LGBTQ2+ 4, record 1, English, LGBTQ2%2B
  correct, adjective

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The symbol "+" represents the wide spectrum of gender identities, sexual orientations and romantic orientations not explicitly named. 5, record 1, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%2C%20Two%2DSpirit%20and%20others

Record 1, Key term(s)

lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, 2-spirit and others
lesbian, gay, bisexual, trans, queer, 2-spirit and others

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Sociologie
Sexologie
Phraséologie des langues de spécialité

lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer, bispirituel et autres 1, record 1, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%2C%20bispirituel%20et%20autres
correct, adjective

LGBTQ2+ 2, record 1, French, LGBTQ2%2B
correct, adjective

lesbienne, gaie, bisexuelle, transgenre, queer, bispirituelle et autres 3, record 1, French, lesbienne%2C%20gaie%2C%20bisexuelle%2C%20transgenre%2C%20queer%2C%20bispirituelle%20et%20autres
correct, adjective
- LGBTQ2+ 2, record 1, French, LGBTQ2%2B
  correct, adjective
lesbien, gai, bisexuel, trans, queer, bispirituel et autres 4, record 1, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20trans%2C%20queer%2C%20bispirituel%20et%20autres
correct, adjective
- LGBTQ2+ 5, record 1, French, LGBTQ2%2B
  correct, adjective
lesbienne, gaie, bisexuelle, trans, queer, bispirituelle et autres 3, record 1, French, lesbienne%2C%20gaie%2C%20bisexuelle%2C%20trans%2C%20queer%2C%20bispirituelle%20et%20autres
correct, adjective
- LGBTQ2+ 2, record 1, French, LGBTQ2%2B
  correct, adjective

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le symbole « + » est utilisé pour représenter l'ensemble des identités de genre, orientations sexuelles et orientations romantiques non mentionnées. 6, record 1, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%2C%20bispirituel%20et%20autres

Record 1, Spanish

Record 2 - internal organization data 2019-02-14

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Sociology
Sexology
Special-Language Phraseology

lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and two-spirit 1, record 2, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%20and%20two%2Dspirit
correct, adjective

LGBTQ2 2, record 2, English, LGBTQ2
correct, adjective

lesbian, gay, bisexual, trans, queer and two-spirit 1, record 2, English, lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20trans%2C%20queer%20and%20two%2Dspirit
correct, adjective
- LGBTQ2 2, record 2, English, LGBTQ2
  correct, adjective

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The letter "Q" sometimes stands for "questioning." 1, record 2, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%20and%20two%2Dspirit

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

LGBTQ2 community 1, record 2, English, - lesbian%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transgender%2C%20queer%20and%20two%2Dspirit

Record 2, Key term(s)

lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and 2-spirit
lesbian, gay, bisexual, trans, queer and 2-spirit

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Sociologie
Sexologie
Phraséologie des langues de spécialité

lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer et bispirituel 1, record 2, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%20et%20bispirituel
correct, adjective

LGBTQ2 2, record 2, French, LGBTQ2
correct, adjective

lesbien, gai, bisexuel, trans, queer et bispirituel 1, record 2, French, lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20trans%2C%20queer%20et%20bispirituel
correct, adjective
- LGBTQ2 3, record 2, French, LGBTQ2
  correct, adjective

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La lettre «Q» désigne parfois les personnes en questionnement. 1, record 2, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%20et%20bispirituel

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

communauté LGBTQ2 1, record 2, French, - lesbien%2C%20gai%2C%20bisexuel%2C%20transgenre%2C%20queer%20et%20bispirituel

Record 2, Key term(s)

lesbien, gay, bisexuel, transgenre, queer et bispirituel
lesbien, gay, bisexuel, trans, queer et bispirituel

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Sociología
Sexología
Fraseología de los lenguajes especializados

lesbiana, gay, bisexual, transexual, queer y biespiritual 1, record 2, Spanish, lesbiana%2C%20gay%2C%20bisexual%2C%20transexual%2C%20queer%20y%20biespiritual
correct

LGBTQ2 1, record 2, Spanish, LGBTQ2
correct

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-13