TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LIABILITY INSURER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- liability of insurer
1, record 1, English, liability%20of%20insurer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- insurer's liabilities 2, record 1, English, insurer%27s%20liabilities
- insurer's obligations 3, record 1, English, insurer%27s%20obligations
see observation, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually used in the plural. 4, record 1, English, - liability%20of%20insurer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- responsabilité d'assureur
1, record 1, French, responsabilit%C3%A9%20d%27assureur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- obligations de l'assureur 2, record 1, French, obligations%20de%20l%27assureur
see observation, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 3, record 1, French, - responsabilit%C3%A9%20d%27assureur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Seguros
Record 1, Main entry term, Spanish
- obligaciones del asegurador
1, record 1, Spanish, obligaciones%20del%20asegurador
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- responsabilidad del asegurador 2, record 1, Spanish, responsabilidad%20del%20asegurador
correct, feminine noun
- cargas del asegurador 1, record 1, Spanish, cargas%20del%20asegurador
correct, see observation, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se refieren principalmente al pago de la indemnización acordada en póliza, una vez producido el siniestro. 1, record 1, Spanish, - obligaciones%20del%20asegurador
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Estos términos suelen utilizarse en plural. 3, record 1, Spanish, - obligaciones%20del%20asegurador
Record 2 - internal organization data 1987-01-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- liability insurer
1, record 2, English, liability%20insurer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where there is no Collision coverage the appraisal of the insured's damages shall be carried out on the initiative of his Liability insurer; where there is a Collision insurer, the latter shall arrange for the appraisal of the damages sustained by its own insured's automobile. 2, record 2, English, - liability%20insurer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- assureur responsabilité
1, record 2, French, assureur%20responsabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En l'absence d'assurance collision, l'expertise des dommages de l'assuré est faite à la diligence de son assureur responsabilité; s'il existe un assureur collision, il se charge de l'évaluation des dommages à l'automobile de son assuré. 2, record 2, French, - assureur%20responsabilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: