TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIABILITY SALVAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- liability salvage
1, record 1, English, liability%20salvage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brown (1994) provides the following definition of liability salvage: Liability salvage consists of successfully assisting a shipowner with avoiding liability to third parties, be it due to pollution, collision, or any other tort. The traditional elements of a valid salvage claim are: (1) success, in whole or part, in saving the vessel, cargo, or freight; (2) from a marine peril; (3) by services rendered voluntarily and not pursuant to an existing duty or contract. 1, record 1, English, - liability%20salvage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- sauvetage-réduction de responsabilité
1, record 1, French, sauvetage%2Dr%C3%A9duction%20de%20responsabilit%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-04-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- liability salvage 1, record 2, English, liability%20salvage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
consists of successfully assisting a shipowner with avoiding liability to third parties, be it due to pollution, collision or any other tort 1, record 2, English, - liability%20salvage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- sauvetage-réduction de responsabilité
1, record 2, French, sauvetage%2Dr%C3%A9duction%20de%20responsabilit%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: