TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIE GRANT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- lie in grant
1, record 1, English, lie%20in%20grant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lay in grant 2, record 1, English, lay%20in%20grant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Real Property Act, 1845 (provided) that all corporeal hereditaments should be deemed to lie in grant as well as in livery. 1, record 1, English, - lie%20in%20grant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- s'aliéner par concession
1, record 1, French, s%27ali%C3%A9ner%20par%20concession
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- estar sujeto a traspaso por escritura solamente
1, record 1, Spanish, estar%20sujeto%20a%20traspaso%20por%20escritura%20solamente
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- lie in grant
1, record 2, English, lie%20in%20grant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grants, "concessiones": the regular method by the common law of transferring the property of incorporeal hereditaments, or such things whereof no livery can be had. For which reason all corporeal hereditaments, as lands and houses, are said to lie in livery; and the others, as advowsons, commons, rents, reversions, to lie in grant. (Blackstone, 15th ed., 1809, Vol. 2, p. 316) 1, record 2, English, - lie%20in%20grant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
After 1845 it was provided that corporeal hereditaments should be deemed to lie in grant as well as in livery.... ("Oxford Companion to Law", 1980, p. 535) 1, record 2, English, - lie%20in%20grant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- se transporter par concession
1, record 2, French, se%20transporter%20par%20concession
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
se transporter par concession : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme nationale de l'administration de la Justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - se%20transporter%20par%20concession
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: