TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LINKAGE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Motorcycles and Snowmobiles
CONT

Not all linkages are the same, but they are all very similar, having only subtle design differences that are unique to a particular brand of bike. To get the swing arm out, the lower shock must be disconnected and the linkage to frame connection must be undone. Depending on the bike, you may have to disconnect the linkage from the frame first to allow access to the shock bolt.

French

Domaine(s)
  • Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Motos et motoneiges

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The greater association in inheritance of two or more non-allelic genes, than is to be expected from independent assortment.

OBS

Genes are linked because they reside on the same chromosome.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Tendance à rester associés au cours de leur transmission héréditaire qui découle pour des gènes de leurs relations de voisinage sur un même chromosome, dans le cas des gènes chromosomiques des eucaryotes, ou sur une même molécule nucléique nue, dans le cas des protocaryotes, des virus et des gènes mitochondriaux et plastidiaux des eucaryotes.

OBS

L'ensemble des gènes localisés sur un même chromosome ou une même molécule nucléique forme un groupe de liaison.

OBS

liaison génétique : terme publié au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Tendencia de una serie de genes a ser heredados conjuntamente con una frecuencia mayor de lo que cabría esperar si no estuviesen asociados.

CONT

Existe ligamiento entre dos genes cuando se encuentran en el mismo cromosoma lo suficientemente cerca el uno del otro como para que sea poco probable que se produzca sobrecruzamiento entre ellos.

Save record 2

Record 3 2012-06-28

English

Subject field(s)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Il s'agit de forger des liens entre diverses instances, de les faire communiquer/collaborer entre elles à une fin particulière, par exemple, pour faciliter l'entrée des «finissants» de programmes préscolaires autochtones à l'école régulière. Forme de partenariat.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

In computer programming, a part of a computer program, in some cases a single instruction or an address, that passes control and parameters between separate portions of the computer program. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

link: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

OBS

linkage: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

En programmation, partie de programme d'ordinateur qui transfère la commande et transmet les paramètres entre deux tronçons distincts du programme; cette partie de programme peut éventuellement se réduire à une seule instruction ou à une adresse. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

lien : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-24

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2011-06-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.40 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer security> purposeful combination of data or information from one data processing system with data or information from another system to derive protected information

OBS

linkage; fusion: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.40 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<sécurité informatique> combinaison volontaire de données ou d'informations provenant d'un système informatique avec des données ou informations provenant d'un autre système afin d'en déduire de l'information protégée

OBS

recoupement; corrélation : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • Translation

French

Domaine(s)
  • Traduction
OBS

On s'attache à bien articuler les uns avec les autres les différents projets industriels pour tirer le meilleur parti possible des ressources locales et extérieures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción
Save record 7

Record 8 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Production (Economics)
DEF

The ability of one industry to induce the establishment and growth of other industries. It develops through the interdependence of inputs (raw materials) and outputs (semifinished or finished goods).

Key term(s)
  • linkage effect

French

Domaine(s)
  • Production (Économie)
PHR

effet d'entraînement en amont; effet d'entraînement en aval; effet de polarisation en amont; effet de polarisation en aval; polarisation aval; polarisation amont; corrélation en aval; corrélation en amont.

Key term(s)
  • polarisation
  • effet de polarisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción (Economía)
Save record 8

Record 9 2008-11-18

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Epidemiology
DEF

In genetics, the association of genes having loci on the same chromosome, which results in the tendency of a group of such nonallelic genes to be associated in inheritance.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Épidémiologie
DEF

Situation de deux gènes proches sur un même chromosome, et qui sont habituellement hérités ensemble.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Epidemiología
Save record 9

Record 10 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acoplamientos (Componentes mecánicos)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Save record 10

Record 11 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.05.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

part of a program, often a single instruction or address, that passes control and possibly parameters between separate modules of this program

OBS

link; linkage: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.05.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

partie d'un programme, souvent composée d'une seule instruction ou d'une adresse, qui passe la commande, et éventuellement des paramètres, entre des modules du programme

OBS

lien : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-06-10

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Diplomacy
CONT

Linkage has become synonymous with the diplomacy of Henry Kissinger and his efforts to match concessions in one field of international negotiations with benefits in other areas.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Diplomatie
CONT

La diplomatie américaine a constamment pratiqué un couplage (linkage) entre la présence des GI's en Europe et les négociations commerciales avec la communauté européenne : chantage à peine voilé qui s'est généralement révélé efficace.

OBS

En français, le terme anglais «linkage» est beaucoup plus courant que «couplage».

Key term(s)
  • lien

Spanish

Save record 12

Record 13 2002-08-15

English

Subject field(s)
  • Office Automation

French

Domaine(s)
  • Bureautique
OBS

Utilitaire faisant partie de MS Exchange.

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-01-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

the manner in which atoms or radicals are linked in a molecule.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

moment où se fait la réaction chimique (hydrolyse), union de deux molécules.

CONT

les liaisons sont d'origine électrique; elles sont dues à des échanges ou à des déplacements d'électrons appartenant aux couches les plus externes des atomes intéressés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 14

Record 15 2000-12-21

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
OBS

Material should be chosen to illustrate Rozan's seven basic principles of consecutive interpretation - the idea rather than the word, symbols, abbreviation, linkage, emphasis, verticalization and decalage -.

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
CONT

Ces principes sont au nombre de sept, dans l'ordre: 1. La transposition de l'idée plutôt que du mot 2. Les règles d'abréviation 3. Les enchaînements 4. La négation 5. L'accentuation 6. Le verticalisme 7. Le décalage.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A mechanical arrangement for transferring motion in a desired manner, consisting of solid pieces with movable joints. The connections through which an actuator opens, closes, or positions a valve or damper; usually consists of a push rod, 2 crank arms, and 2 ball joints.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Moyen mécanique de liaison.

CONT

Les vitesses doivent être sélectionnées par le pilote au moyen d'un système à tringlerie mécanique reliant directement le levier de vitesses à la boîte de vitesses, (les mécanismes électriques, hydrauliques ou pneumatiques sont interdits).

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

The purposeful combination of data or information from one data processing system with data or information from another system to derive protected information.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Combinaison volontaire de données ou d'informations provenant d'un système informatique avec des données.

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-10-09

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Sufficient numbers of case studies now exist in the conservation biology literature to draw credible conclusions about roughly the percentage of an area or region that needs to be protected or specially managed to conserve normal biological diversity. As well, increasingly, the need for selected buffer zones and required linkages and corridors between such core areas and regions is being documented.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Par ailleurs, nous comprenons de mieux en mieux la nécessité de prévoir des zones tampons et des liens physiques, ou corridors, entre ces régions protégées.

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-09-17

English

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing

French

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Dans les textes de Statistique Canada, linkage se rend le plus souvent par "couplage".

Spanish

Save record 20

Record 21 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
OBS

to establish communications linkages.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
OBS

créer un réseau de communication.

OBS

Terminologie employée au Secrétariat d'État.

Spanish

Save record 21

Record 22 1990-04-18

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Domestic Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Commerce intérieur
CONT

Afin de stimuler la croissance de la formule coopérative au Québec, le Mouvement Desjardins a décidé de se lancer dans le «maillage coopératif» [...] «maillage» n'est pas synonyme de «subventions» [...] Au-delà des mesures concrètes, l'objectif à long terme de ce «maillage» est le renforcement du mouvement coopératif au Québec.

OBS

Maillage commercial qui a pris naissance dernièrement au Québec. Pour leur survie et leur expansion, certaines petites entreprises se sont unies; cette union, cette solidarité est appelée au Québec «maillage».

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: