TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LISTED [9 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship Piloting
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- listed
1, record 1, English, listed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A cruise ship made a harrowing turn and listed while sailing into Victoria last week. ... The cruise line says the ship listed a maximum of eight degrees, not 30 degrees as some initial reports said. 1, record 1, English, - listed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage des navires
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- incliné
1, record 1, French, inclin%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il convient de prévoir une installation de pompage efficace permettant, dans toutes les circonstances rencontrées dans la pratique, d'épuiser et d'assécher les compartiments étanches autres que les capacité qui contiennent en permanence du combustible liquide ou de l'eau, que le navire soit droit ou incliné. 1, record 1, French, - inclin%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje de buques
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- inclinado
1, record 1, Spanish, inclinado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si el buque está inclinado debido a una fuerza externa (es decir, sin que exista ningún movimiento del peso interno), se produce una cuña de emersión a un costado del mismo y otra cuña de inmersión de similar tamaño al otro costado. 1, record 1, Spanish, - inclinado
Record 2 - internal organization data 2016-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Programming Languages
Record 2, Main entry term, English
- listed
1, record 2, English, listed
standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
listed: term standardized by ANSI. 2, record 2, English, - listed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Langages de programmation
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élément. 1, record 2, French, - list%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- listed 1, record 3, English, listed
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
to be listed below: la liste de ... figure ci-après. 1, record 3, English, - listed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- listed
1, record 4, English, listed
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
An issue is listed when it is added to the list of securities in which trading on a particular exchange is permitted. 2, record 4, English, - listed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- coté
1, record 4, French, cot%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coté en bourse 2, record 4, French, cot%C3%A9%20en%20bourse
correct
- inscrit 1, record 4, French, inscrit
correct
- inscrit à la cote 3, record 4, French, inscrit%20%C3%A0%20la%20cote
correct
- listé 4, record 4, French, list%C3%A9
avoid
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit des valeurs qui sont inscrites à la bourse. 5, record 4, French, - cot%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les titres cotés en bourse furent d'abord peu nombreux: sept valeurs seulement en 1800, trente en 1830. 6, record 4, French, - cot%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation (General)
- Language Problems (General)
Record 5, Main entry term, English
- listed 1, record 5, English, listed
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
listed in numerical sequence. 1, record 5, English, - listed
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
listed alphabetically. 1, record 5, English, - listed
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Problèmes de langue (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- par ordre 1, record 5, French, par%20ordre
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
par ordre numérique. 1, record 5, French, - par%20ordre
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
par ordre alphabétique. 1, record 5, French, - par%20ordre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
non : dans l'ordre. 1, record 5, French, - par%20ordre
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-12-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 6, Main entry term, English
- listed
1, record 6, English, listed
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 6, Main entry term, French
- enregistré
1, record 6, French, enregistr%C3%A9
correct, verb
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- catalogué 1, record 6, French, catalogu%C3%A9
correct, verb
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-01-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 7, Main entry term, English
- listed at 1, record 7, English, listed%20at
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Car listed at $2,500. 1, record 7, English, - listed%20at
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 7, Main entry term, French
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Voiture affichée $2,500. 1, record 7, French, - affich%C3%A9
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Workplace Organization
Record 8, Main entry term, English
- listed 1, record 8, English, listed
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
Record 8, Main entry term, French
- inscrit sur une liste 1, record 8, French, inscrit%20sur%20une%20liste
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(les substances inscrites sur une liste établie par arrêté du ministre...) (Code gén. imp. France - art. 39 ter) 1, record 8, French, - inscrit%20sur%20une%20liste
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- listed 1, record 9, English, listed
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
- répertorié 1, record 9, French, r%C3%A9pertori%C3%A9
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
17,000 firmes répertoriées dans la nord et le Pas-de-Calais N. de la f. ind. 2 nov 1967 1, record 9, French, - r%C3%A9pertori%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: