TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOOM FIXER [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- loom fixer
1, record 1, English, loom%20fixer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loom fixer - textile manufacturing 1, record 1, English, loom%20fixer%20%2D%20textile%20manufacturing
correct
- loom repairer - textile manufacturing 1, record 1, English, loom%20repairer%20%2D%20textile%20manufacturing
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- réparateur de métiers à tisser - industrie du textile
1, record 1, French, r%C3%A9parateur%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réparatrice de métiers à tisser - industrie du textile 1, record 1, French, r%C3%A9paratrice%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-07-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- loom fixer
1, record 2, English, loom%20fixer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- loom repairer 2, record 2, English, loom%20repairer
correct
- loomfixer 3, record 2, English, loomfixer
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A textile worker who adjusts and repairs looms. 3, record 2, English, - loom%20fixer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tissage (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- régleur de métiers à tisser
1, record 2, French, r%C3%A9gleur%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régleuse de métiers à tisser 2, record 2, French, r%C3%A9gleuse%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun
- réparateur de métiers à tisser 3, record 2, French, r%C3%A9parateur%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser
correct, masculine noun
- réparatrice de métiers à tisser 3, record 2, French, r%C3%A9paratrice%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser
correct, feminine noun
- réparateur de métier 4, record 2, French, r%C3%A9parateur%20de%20m%C3%A9tier
correct, masculine noun
- réparatrice de métier 2, record 2, French, r%C3%A9paratrice%20de%20m%C3%A9tier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le régleur de métiers à tisser, en général (jacquard excepté), règle et surveille et maintient en bon état de marche divers genres de métiers mécaniques et automatiques à tisser : prépare les métiers en vue du tissage d'une nouvelle armure ou d'un article de qualité différente [...] vérifie les métiers et les tient en bon état de marche; remplace les pièces usées et effectue les réparations. 1, record 2, French, - r%C3%A9gleur%20de%20m%C3%A9tiers%20%C3%A0%20tisser
Record 2, Key term(s)
- régleur de métier à tisser
- régleuse de métier à tisser
- réparateur de métier à tisser
- réparatrice de métier à tisser
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: