TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOOSE-JOINT BUTT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Locks and Locksmithing
Record 1, Main entry term, English
- loose-joint hinge
1, record 1, English, loose%2Djoint%20hinge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loose-joint butt 2, record 1, English, loose%2Djoint%20butt
correct
- heave-off hinge 1, record 1, English, heave%2Doff%20hinge
correct
- lift-off hinge 1, record 1, English, lift%2Doff%20hinge
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Loose-joint butt. A hinge having a single knuckle on each half, one of them with the pin and the other with a corresponding hole, permitting separation of the two parts of the butt. 2, record 1, English, - loose%2Djoint%20hinge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Serrurerie
Record 1, Main entry term, French
- paumelle
1, record 1, French, paumelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ferrure constituant le pivot de rotation d'une porte ou d'une croisée; la paumelle se compose de deux pièces complémentaires, l'une étant un gond à fiche, l'autre formant un œil dans lequel pénètre la fiche. 2, record 1, French, - paumelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La paumelle diffère de la penture par sa fixation sur les chants des châssis ouvrants. Elle diffère de la charnière par son caractère dégondable par simple soulèvement du vantail. 2, record 1, French, - paumelle
Record 1, Key term(s)
- charnière
- penture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Cerrajería
Record 1, Main entry term, Spanish
- junta con bisagra desmontable
1, record 1, Spanish, junta%20con%20bisagra%20desmontable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bisagra plana de dos hojas, una actuando de macho y otra de hembra, lo que permite su sencilla separación. 1, record 1, Spanish, - junta%20con%20bisagra%20desmontable
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: