TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOSS ADVICE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- notice of loss
1, record 1, English, notice%20of%20loss
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- notice of claim 2, record 1, English, notice%20of%20claim
correct
- notification of loss 3, record 1, English, notification%20of%20loss
correct
- notification of claim 4, record 1, English, notification%20of%20claim
correct
- claim form 5, record 1, English, claim%20form
correct
- loss advice 6, record 1, English, loss%20advice
correct
- loss report 6, record 1, English, loss%20report
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The conditions of the insurance policy, require that any person sustaining a loss against the property insured by the policy shall forthwith (immediately) give notice of such loss. 7, record 1, English, - notice%20of%20loss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- avis de sinistre
1, record 1, French, avis%20de%20sinistre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déclaration de sinistre 2, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20sinistre
correct, feminine noun
- communication de sinistre 3, record 1, French, communication%20de%20sinistre
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
déclaration de sinistre : Avis portant à la connaissance de l'assureur l'événement susceptible de mettre en jeu la garantie. 4, record 1, French, - avis%20de%20sinistre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- notificación del siniestro
1, record 1, Spanish, notificaci%C3%B3n%20del%20siniestro
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- declaración de siniestro 2, record 1, Spanish, declaraci%C3%B3n%20de%20siniestro
correct, feminine noun
- aviso de siniestro 2, record 1, Spanish, aviso%20de%20siniestro
masculine noun
- parte de siniestro 2, record 1, Spanish, parte%20de%20siniestro
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento por el que el asegurado comunica a su asegurador la ocurrencia de determinado accidente, cuyas características guardan relación, en principio, con las circunstancias previstas en la póliza para que se efectúe la indemnización. 2, record 1, Spanish, - notificaci%C3%B3n%20del%20siniestro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: