TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the term "functional loss" ... means a derangement that affects physiological function without reference to the physical integrity of the body. ... A functional loss might be reduced pulmonary function or impaired sensation as with a neuropathy.  2, record 1, English, - functional%20loss

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Du normal au pathologique, il existe une grande hétérogénéité des vieillesses, qui est fonction des capacités d'adaptation des sujets aux affections, aux maladies et aux nombreux changements qu'ils doivent affronter. La façon dont les sujets peuvent s'adapter aux pertes fonctionnelles dépend notamment de la disponibilité des ressources existantes dans les domaines du fonctionnement sensorimoteur, cognitif, de personnalité et social.  2, record 1, French, - perte%20fonctionnelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Taquchi begins with the idea of loss function, a measure of losses from the time a product is shipped. These losses include warranty costs, nonrepeating customers, and other problems resulting from performance failure.  1, record 2, English, - loss%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le point de départ de Taquchi est l'idée d'une fonction de perte, c'est-à-dire la mesure des pertes subies à partir du moment où le produit est expédié. Ces pertes sont représentées par le coût de la garantie, la perte de clients déçus et autres problèmes résultant d'une performance défaillante.  1, record 2, French, - fonction%20de%20perte

Record 2,  Textual support,  Spanish