TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOSS RATIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Transportation Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- loss ratio
1, record 1, English, loss%20ratio
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- claims ratio 2, record 1, English, claims%20ratio
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The percentage of losses to premiums. The proportion which losses incurred bear to the earned premiums. 3, record 1, English, - loss%20ratio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Assurance transport
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- rapport sinistres-primes
1, record 1, French, rapport%20sinistres%2Dprimes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux de réalisation des risques 2, record 1, French, taux%20de%20r%C3%A9alisation%20des%20risques
correct, masculine noun
- taux de sinistre 3, record 1, French, taux%20de%20sinistre
correct, masculine noun
- rapport des sinistres aux primes 4, record 1, French, rapport%20des%20sinistres%20aux%20primes
correct, masculine noun
- ratio sinistres-primes 5, record 1, French, ratio%20sinistres%2Dprimes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport des sinistres réglés ou restant à payer par l'assureur aux primes acquises à l'exercice, d'une durée normale d'un an. 6, record 1, French, - rapport%20sinistres%2Dprimes
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Quotient des prestations versées par un assureur par les primes qu'il reçoit pour une catégorie de risques donnée. 7, record 1, French, - rapport%20sinistres%2Dprimes
Record 1, Key term(s)
- taux des sinistres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Seguro de transporte
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- índice de siniestralidad
1, record 1, Spanish, %C3%ADndice%20de%20siniestralidad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coeficiente o porcentaje que refleja la proporción existente entre el costo de los siniestros producidos en un conjunto o cartera determinada de pólizas y el volumen global de las primas que han devengado en el mismo período tales operaciones. 2, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20siniestralidad
Record 2 - internal organization data 1986-01-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- loss ratio
1, record 2, English, loss%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- coefficient de perte
1, record 2, French, coefficient%20de%20perte
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: