TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOSS REVENUES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Customs and Excise
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- loss of revenues
1, record 1, English, loss%20of%20revenues
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A loss due to fraud or willful misrepresentation on the part of the public (revenues evaded). 2, record 1, English, - loss%20of%20revenues
Record 1, Key term(s)
- loss of revenue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Douanes et accise
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- perte de recettes
1, record 1, French, perte%20de%20recettes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manque à gagner 2, record 1, French, manque%20%C3%A0%20gagner
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte subie suite à une fausse représentation volontaire de la part du public (recettes éludées). 3, record 1, French, - perte%20de%20recettes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad pública
- Aduana e impuestos internos
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- pérdida de ingresos
1, record 1, Spanish, p%C3%A9rdida%20de%20ingresos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pérdida en los ingresos 1, record 1, Spanish, p%C3%A9rdida%20en%20los%20ingresos
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los casos en que el cliente desaparece sin declarar el Impuesto sobre el Valor Añadido correspondiente a la entrega de bienes de gran valor [...] la pérdida de ingresos puede ser significativa. Además, las personas que cometen estos fraudes organizan frecuentemente toda una serie de entregas en las que unos mismos bienes pueden circular varias veces entre Estados miembros. 1, record 1, Spanish, - p%C3%A9rdida%20de%20ingresos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: