TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOUNGE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- lounge
1, record 1, English, lounge
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An open area, for short- or mid-term use, intended for informal collaboration in small groups, individual work or breaks. 2, record 1, English, - lounge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- salon
1, record 1, French, salon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aire de repos 2, record 1, French, aire%20de%20repos
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace ouvert, pour utilisation de courte ou de moyenne durée, destiné à la collaboration informelle en petits groupes, au travail individuel et aux pauses. 3, record 1, French, - salon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- lounge
1, record 2, English, lounge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lounge: an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, record 2, English, - lounge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- chaise longue
1, record 2, French, chaise%20longue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chaise longue : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 2, French, - chaise%20longue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hotel Services
- Restaurant Industry (General)
Record 3, Main entry term, English
- cocktail lounge
1, record 3, English, cocktail%20lounge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- lounge 2, record 3, English, lounge
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A public room in a hotel, club, or restaurant where cocktails and other drinks are served. 2, record 3, English, - cocktail%20lounge
Record 3, Key term(s)
- cocktail room
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services hôteliers
- Restauration (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- bar-salon
1, record 3, French, bar%2Dsalon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- salon-bar 2, record 3, French, salon%2Dbar
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Local, le plus souvent rattaché à un hôtel ou à un restaurant, où l'on sert des boissons alcoolisées à un bar et à des petites tables dans un décor recherché. 1, record 3, French, - bar%2Dsalon
Record 3, Key term(s)
- foyer-bar
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Servicios hoteleros
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- coctelería
1, record 3, Spanish, cocteler%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-12-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 4, Main entry term, English
- lounge
1, record 4, English, lounge
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Small lounge contiguous to a mess onboard a warship 1, record 4, English, - lounge
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 4, English, - lounge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 4, Main entry term, French
- salon
1, record 4, French, salon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- avant-poste 1, record 4, French, avant%2Dposte
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit salon contigu au poste d'équipage à bord d'un navire de guerre. 1, record 4, French, - salon
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 4, French, - salon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-02-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Railroad Stations
Record 5, Main entry term, English
- lounge 1, record 5, English, lounge
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For station employees. 1, record 5, English, - lounge
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gares ferroviaires
Record 5, Main entry term, French
- salle de repos
1, record 5, French, salle%20de%20repos
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À l'usage des employés de gare. 1, record 5, French, - salle%20de%20repos
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Ornamental Locksmithing and Metalworking
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Record 6, Main entry term, English
- lounge
1, record 6, English, lounge
correct, noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- lounge couch 2, record 6, English, lounge%20couch
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
a long couch on which one person may recline or several may sit. 1, record 6, English, - lounge
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Serrurerie et ferronnerie d'art
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Record 6, Main entry term, French
- canapé-récamier
1, record 6, French, canap%C3%A9%2Dr%C3%A9camier
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-09-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 7, Main entry term, English
- lounge
1, record 7, English, lounge
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(B-747): Flight Deck - Upper lounge - Main Passenger Cabin .... 2, record 7, English, - lounge
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 7, Main entry term, French
- salon
1, record 7, French, salon
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- bar-salon 2, record 7, French, bar%2Dsalon
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le Boeing 747 [...] est à trois niveaux : celui du bas est réservé au fret et aux bagages, le second aux passagers et le troisième comporte un bar-salon et la cabine de pilotage. 2, record 7, French, - salon
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
salon : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes et le CUTA - Maintenance. 3, record 7, French, - salon
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: