TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOUNGE AREA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Residential Architecture
Record 1, Main entry term, English
- lounge area 1, record 1, English, lounge%20area
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An informal sitting-area in an institutional building. 1, record 1, English, - lounge%20area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Record 1, Main entry term, French
- coin salon
1, record 1, French, coin%20salon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coin cuisine, coin repas, coin salon, etc. : espace spécialement aménagé pour la cuisine, le repas, la détente, etc., à l'intérieur d'une pièce ayant une autre fonction (souvent avec un trait d'union) (...) 1, record 1, French, - coin%20salon
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 2, Main entry term, English
- lounge area
1, record 2, English, lounge%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the quality and condition of employee lounge areas ... 1, record 2, English, - lounge%20area
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Ross, Austin, et al. Ambulatory Care Organization and Management, Toronto, Wilky and Sons, 1984, p. 69. 1, record 2, English, - lounge%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 2, Main entry term, French
- lieu de détente
1, record 2, French, lieu%20de%20d%C3%A9tente
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la rénovation de certains lieux de détente du personnel, et notamment des selfs, et des cafétérias est prévue. 1, record 2, French, - lieu%20de%20d%C3%A9tente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Assistance Publique/Hôpitaux de Paris, Plan directeur général, 1985-1989, p. 33. 1, record 2, French, - lieu%20de%20d%C3%A9tente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: