TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOWER SAMPLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistics
- Scientific Measurements and Analyses
- Industries
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- lower sample
1, record 1, English, lower%20sample
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spot sample taken from a liquid at a level corresponding to more than half of the total volume below the surface. 2, record 1, English, - lower%20sample
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This could be, for example, a sample taken at a level corresponding to 5/6 of the total volume. 2, record 1, English, - lower%20sample
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lower sample: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 3, record 1, English, - lower%20sample
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statistique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Industries
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- échantillon inférieur
1, record 1, French, %C3%A9chantillon%20inf%C3%A9rieur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échantillon localisé prélevé dans un liquide, à un niveau correspondant à plus de la moitié du volume au-dessous de la surface. 2, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il pourrait s'agir, par exemple, d'un échantillon prélevé à un niveau correspondant à 5/6 du volume total. 2, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
échantillon inférieur : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 3, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20inf%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Medición y análisis (Ciencias)
- Industrias
- Química
Record 1, Main entry term, Spanish
- muestra inferior
1, record 1, Spanish, muestra%20inferior
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Muestra localizada tomada de un líquido a un nivel correspondiente a un volumen definido [...] por debajo de la superficie. 1, record 1, Spanish, - muestra%20inferior
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por ejemplo, 5/6 del volumen total. 1, record 1, Spanish, - muestra%20inferior
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: