TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LOWER THIRD METHOD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Hydrology and Hydrography
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 1, Main entry term, English
- lower third method
1, record 1, English, lower%20third%20method
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- method of the lower third 1, record 1, English, method%20of%20the%20lower%20third
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This design consists in dredging only the bottom of the ditch and preserving the higher two-thirds of the vegetation on the sides. This is less expensive and more effective than the traditional method which consists in removing all the vegetation. 1, record 1, English, - lower%20third%20method
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A standard of the provincial road network since 2002 ... 1, record 1, English, - lower%20third%20method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Hydrologie et hydrographie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 1, Main entry term, French
- méthode du tiers inférieur
1, record 1, French, m%C3%A9thode%20du%20tiers%20inf%C3%A9rieur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette méthode consiste à draguer seulement le fond du fossé et à préserver les deux tiers supérieurs de végétation, et ce, sur chaque côté. Ce procédé est moins dispendieux et plus efficace que la méthode traditionnelle qui consiste à enlever toute la végétation. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20du%20tiers%20inf%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Norme du réseau routier provincial depuis 2002 [...] 2, record 1, French, - m%C3%A9thode%20du%20tiers%20inf%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: