TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUGGER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- lugger
1, record 1, English, lugger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An employee who carries beef quarters in the loading operation. 1, record 1, English, - lugger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- manutentionnaire de bœufs
1, record 1, French, manutentionnaire%20de%20b%26oelig%3Bufs
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- livreur 2, record 1, French, livreur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- livreuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 2, Main entry term, English
- lugger
1, record 2, English, lugger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 2, Main entry term, French
- lougre
1, record 2, French, lougre
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voilier utilisé autrefois pour la pêche ou le cabotage. 2, record 2, French, - lougre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le lougre était un bateau à trois mâts (misaine, grand mât et tapecul) et un boui dehors; il était gréé de voiles au tiers, surmontées de huniers sur les deux mâts avant. 2, record 2, French, - lougre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- lugre
1, record 2, Spanish, lugre
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 3, Main entry term, English
- lugger 1, record 3, English, lugger
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 3, Main entry term, French
- chasse-marée
1, record 3, French, chasse%2Dmar%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lougre 2, record 3, French, lougre
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caboteur assurant le trafic maritime dans les ports d'estuaire et les ports à marée. 3, record 3, French, - chasse%2Dmar%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Record 3, Main entry term, Spanish
- lugre
1, record 3, Spanish, lugre
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-10-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Containers
- Waste Management
Record 4, Main entry term, English
- lugger 1, record 4, English, lugger
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Luggers differ from the roll-off container in that they are not tipped during the loading and unloading process and thus can be used for liquid wastes. 2, record 4, English, - lugger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Conteneurs
- Gestion des déchets
Record 4, Main entry term, French
- godet
1, record 4, French, godet
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conteneur de petites dimensions servant à la manutention des déchets solides et parfois semi-liquides. (Compagnie Tricil). 1, record 4, French, - godet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Godet : terme en usage à la compagnie Tricil. 1, record 4, French, - godet
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: