TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUSTERING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 1, Main entry term, English
- lustring
1, record 1, English, lustring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lustering 2, record 1, English, lustering
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A finishing] process producing lustre on yarns, cloth. 3, record 1, English, - lustring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 1, Main entry term, French
- lustrage
1, record 1, French, lustrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'apprêt servant à augmenter le lustre des fils ou des étoffes. 1, record 1, French, - lustrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Leatherworking Procedures
Record 2, Main entry term, English
- lustering
1, record 2, English, lustering
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processing of the grain side of leather ... 1, record 2, English, - lustering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Procédés de travail du cuir
Record 2, Main entry term, French
- lustrage
1, record 2, French, lustrage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En ganterie, opération consistant à appliquer, côté fleur, sur agneaux et chevreaux glacés noirs une émulsion savonneuse grasse, dans le but d'en améliorer le toucher, et d'en intensifier la couleur. 1, record 2, French, - lustrage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, record 2, French, - lustrage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Définition reproduite avec l'accord de l'AFNOR. 2, record 2, French, - lustrage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- lustering
1, record 3, English, lustering
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- brillantage
1, record 3, French, brillantage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Traitement mécanique ou chimique qui permet de restaurer ou d'augmenter le lustre des articles textiles. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 3, French, - brillantage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
brillantage : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 2, record 3, French, - brillantage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wood Furniture Manufacture
- Wood Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 4, Main entry term, English
- lustering
1, record 4, English, lustering
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- lustring 1, record 4, English, lustring
correct, Great Britain
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The manner in which something is lustred. 1, record 4, English, - lustering
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fabrication des meubles en bois
- Finition du bois
- Peintures et vernis (Industries)
Record 4, Main entry term, French
- lustrage
1, record 4, French, lustrage
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération de finition d'un feuil de vernis ou de peinture ayant pour objet d'augmenter le brillant par des frottements mécaniques répétés, à l'aide de tampons appropriés. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 4, French, - lustrage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lustrage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 4, French, - lustrage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: