TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE ACCOUNTING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
- Office Machinery
Record 1, Main entry term, English
- machine accounting
1, record 1, English, machine%20accounting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- electric accounting system 2, record 1, English, electric%20accounting%20system
- machine posting 3, record 1, English, machine%20posting
- automatic accounting 4, record 1, English, automatic%20accounting
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
- Mécanographie
Record 1, Main entry term, French
- comptabilité mécanisée
1, record 1, French, comptabilit%C3%A9%20m%C3%A9canis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- comptabilité mécanographique 2, record 1, French, comptabilit%C3%A9%20m%C3%A9canographique
correct, feminine noun
- mécanographie comptable 3, record 1, French, m%C3%A9canographie%20comptable
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système caractérisé par l'utilisation de machines comptables non électroniques pour créer des documents de toute nature (notamment des documents commerciaux et administratifs) et pour les étudier afin d'en tirer les informations nécessaires à l'exercice de certaines fonctions. 1, record 1, French, - comptabilit%C3%A9%20m%C3%A9canis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ensemble de ces machines a préparé l'avènement de l'informatique et forme ce qui s'appelle la mécanographie. 1, record 1, French, - comptabilit%C3%A9%20m%C3%A9canis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mécanographique : qui a rapport, qui a recours à la mécanographie [...] Comptabilité mécanographique. 4, record 1, French, - comptabilit%C3%A9%20m%C3%A9canis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Mécanographie : emploi de machines ou de dispositifs mécaniques pour les opérations logiques (calculs, tris, classements) effectuées sur des documents (administratifs, comptables, commerciaux, techniques, scientifiques). 4, record 1, French, - comptabilit%C3%A9%20m%C3%A9canis%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Máquinas de oficina
Record 1, Main entry term, Spanish
- contabilización mecanizada
1, record 1, Spanish, contabilizaci%C3%B3n%20mecanizada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contabilidad con máquinas 2, record 1, Spanish, contabilidad%20con%20m%C3%A1quinas
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: