TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MADE-UP PRIMER [1 record]
Record 1 - internal organization data 1992-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
- Blasting Work (Mining)
Record 1, Main entry term, English
- made-up primer 1, record 1, English, made%2Dup%20primer
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No person shall transport detonators, blasting caps or made-up primers with other explosives in any conveyance either on the surface or underground unless they are placed in separate, suitable and closed containers. [Source : projet de règlement modifiant le Règlement canadien sur la sécurité dans les mines.] 1, record 1, English, - made%2Dup%20primer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"made-up": fully manufactured. [For example:] a made-up garment consists of more than one class of fabric. 2, record 1, English, - made%2Dup%20primer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"made-up" (adj.): "composé". [Source : ERENGA 1984 vol. 10 p. 713] 3, record 1, English, - made%2Dup%20primer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 1, Main entry term, French
- cartouche amorce composée
1, record 1, French, cartouche%20amorce%20compos%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cartouche-amorce préfabriquée 1, record 1, French, cartouche%2Damorce%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes proposés à partir du sens général du terme "made-up" tel que défini dans WEBIN et à partir des expressions "charge préfabriquée" et "charge composée" relevées dans la source EMEXP. Voir les justifications qui suivent. 2, record 1, French, - cartouche%20amorce%20compos%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Si l'on veut gagner du temps dans la phase de chargement du tir, on peut préparer les charges prévues pour chaque trou de mine en plaçant les cartouches dans un tube en plastique. Bien évidemment, ces charges préfabriquées ne devront être amorcées qu'au dernier moment. 3, record 1, French, - cartouche%20amorce%20compos%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Sauf pour l'adaptation du moyen d'amorçage, les cartouches doivent être utilisées dans l'état dans lequel elles sont livrées. Il est donc interdit de les couper ou de les ouvrir pour en extraire un peu d'explosif. C'est ainsi que pour un travail nécessitant un poids d'explosif inférieur à celui d'une cartouche, on devra utiliser une charge composée d'un nombre adapté de morceaux de cordeau détonant ligaturés entre eux. 3, record 1, French, - cartouche%20amorce%20compos%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: