TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAIN BODY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- main body
1, record 1, English, main%20body
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
During deployment operations, the major component of a force excluding reconnaissance, advance and rear parties. 2, record 1, English, - main%20body
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
main body: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 1, English, - main%20body
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- gros des troupes
1, record 1, French, gros%20des%20troupes
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lors d'une opération de déploiement, élément principal d'une force à l'exception du détachement de reconnaissance, du groupe précurseur et du détachement arrière. 2, record 1, French, - gros%20des%20troupes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gros des troupes : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 1, French, - gros%20des%20troupes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gros des troupes : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - gros%20des%20troupes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- grueso de las fuerzas
1, record 1, Spanish, grueso%20de%20las%20fuerzas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la defensa móvil, el grueso de las fuerzas se mantiene como reserva mientras que el resto se organiza en posiciones de resistencia. 2, record 1, Spanish, - grueso%20de%20las%20fuerzas
Record 2 - internal organization data 2014-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military Organization
Record 2, Main entry term, English
- main body
1, record 2, English, main%20body
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
During offensive operations, the major component of an advancing force, excluding security elements, such as the advance guard, flank guard and rear guards. 1, record 2, English, - main%20body
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Organisation militaire
Record 2, Main entry term, French
- gros des troupes
1, record 2, French, gros%20des%20troupes
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lors d'opérations offensives, élément principal d'une force, à l'exception des éléments de sûreté tels que l'avant-garde, la flanc-garde, et les arrière-gardes. 1, record 2, French, - gros%20des%20troupes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - gros%20des%20troupes
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Organización militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- grueso de las fuerzas
1, record 2, Spanish, grueso%20de%20las%20fuerzas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Architectural Design
Record 3, Main entry term, English
- main building 1, record 3, English, main%20building
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- main part of a building 2, record 3, English, main%20part%20of%20a%20building
- main section of a building 2, record 3, English, main%20section%20of%20a%20building
- main section 3, record 3, English, main%20section
- main body 3, record 3, English, main%20body
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conception architecturale
Record 3, Main entry term, French
- corps de bâtiment
1, record 3, French, corps%20de%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- corps 2, record 3, French, corps
correct, masculine noun
- bâtiment principal 3, record 3, French, b%C3%A2timent%20principal
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un bâtiment présentant une certaine autonomie (il prend le nom d'avant-corps, quand il fait saillie, d'arrière-corps quand il est en renfoncement par rapport aux corps de bâtiment contigus)l [...] 4, record 3, French, - corps%20de%20b%C3%A2timent
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fait partie intégrante de l'immeuble de grande hauteur l'ensemble des éléments porteurs et des sous-sols de l'immeuble. En font également partie les corps de bâtiments contigus, quelle que soit leur hauteur, lorsqu'ils ne sont pas isolés de l'immeuble de grande hauteur dans les conditions précisées par le règlement de sécurité prévu à l'article R. 122-4. 5, record 3, French, - corps%20de%20b%C3%A2timent
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Record 3, Main entry term, Spanish
- parte principal del edificio
1, record 3, Spanish, parte%20principal%20del%20edificio
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-06-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 4, Main entry term, English
- main body
1, record 4, English, main%20body
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That part of the displaced material that overlies the surface of rupture between the main scarp and toe of the surface of rupture. 1, record 4, English, - main%20body
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Mécanique des sols
Record 4, Main entry term, French
- corps principal
1, record 4, French, corps%20principal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[Un des] éléments géomorphologiques d'un glissement rotationnel suivi d'une coulée. 1, record 4, French, - corps%20principal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: