TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MAKE FAST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- moor
1, record 1, English, moor
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- make fast 2, record 1, English, make%20fast
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- amarrer
1, record 1, French, amarrer
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maintenir, au moyen d'amarres, un [bâtiment] à un quai, un appontement, un duc d'Albe, un coffre, ou à un autre [bâtiment]. 2, record 1, French, - amarrer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amarrer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - amarrer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- amarrar
1, record 1, Spanish, amarrar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sujetar la embarcación en el puerto o fondeadero mediante anclas y cadenas o cables. 2, record 1, Spanish, - amarrar
Record 2 - internal organization data 2017-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
- Deck Department (Naval Forces)
Record 2, Main entry term, English
- taking a turn 1, record 2, English, taking%20a%20turn
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- belay 2, record 2, English, belay
verb
- make fast 2, record 2, English, make%20fast
verb
- spin 2, record 2, English, spin
verb
- take a turn 2, record 2, English, take%20a%20turn
verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leading a rope around a post or some other fixing for friction prior to belaying. 3, record 2, English, - taking%20a%20turn
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When a rope used in conjunction with another object, such as a spar or bollard goes part way around the object, the rope is said to have taken a turn. 4, record 2, English, - taking%20a%20turn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
- Service du pont (Forces navales)
Record 2, Main entry term, French
- tourner 1, record 2, French, tourner
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arrêter la course d'un cordage de manœuvre, d'une amarre en réalisant des tours, croisés ou non, sur un point fixe : taquet, bollard, bitte. 1, record 2, French, - tourner
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
- Servicio de puente (Fuerzas navales)
Record 2, Main entry term, Spanish
- dar vuelta 1, record 2, Spanish, dar%20vuelta
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- torcer 1, record 2, Spanish, torcer
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: