TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MALTING [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Distilling Industries (Food Ind.)
Record 1, Main entry term, English
- malting
1, record 1, English, malting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process applied to cereal grains, in which the grains are made to germinate (by soaking them in water) and are then quickly halted from germinating further (by drying/heating it with hot air before the plant develops). 2, record 1, English, - malting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Malting is a combination of two processes; namely the sprouting process and the kiln-drying process. 2, record 1, English, - malting
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
malting: term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 1, English, - malting
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
malting: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - malting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Distillerie (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- maltage
1, record 1, French, maltage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transformation de l'orge, du blé ou du riz en malt. 2, record 1, French, - maltage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le premier stade [de la fabrication du whisky] est le maltage. L'orge voit sa germination déclenchée et stoppée au bout de quelques jours par séchage au-dessus d'un feu de tourbe. 3, record 1, French, - maltage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maltage: terme en usage à la Commission canadienne des grains. 4, record 1, French, - maltage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maltage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - maltage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
- Destilería (Ind. alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- malteado
1, record 1, Spanish, malteado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso aplicado a los granos de cereal, en el que dichos granos se hacen germinar y se secan rápidamente tras el desarrollo de la planta [con el fin de mejorar la palatabilidad del líquido fermentado]. 1, record 1, Spanish, - malteado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: