TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAN PACK RADIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Equipment
- Radio Transmission and Reception
- Military Communications
Record 1, Main entry term, English
- manpack radio
1, record 1, English, manpack%20radio
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- man-pack radio 2, record 1, English, man%2Dpack%20radio
correct
- man pack radio 3, record 1, English, man%20pack%20radio
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Everything from man-pack radios to portable generators, axes, saws, pneumatic augers, jeeps and large cargo vehicles would be available. 2, record 1, English, - manpack%20radio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Émission et réception radio
- Transmissions militaires
Record 1, Main entry term, French
- appareil radio portatif
1, record 1, French, appareil%20radio%20portatif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appareil de radio portatif 2, record 1, French, appareil%20de%20radio%20portatif
correct, masculine noun
- poste radio portable 3, record 1, French, poste%20radio%20portable
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'équipement des forces terrestres convient dans une large mesure pour faire face aux situations d'urgence civile. Celles-ci nécessitent avant tout, en effet, des appareils de radios portatifs, des génératrices portatives, des haches, des scies, des marteaux pneumatiques, ainsi que des jeeps et de plus gros véhicules de transport. 2, record 1, French, - appareil%20radio%20portatif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
portatif : équivalent uniformisé de «manpack» au ministère de la Défense nationale. 4, record 1, French, - appareil%20radio%20portatif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephony and Microwave Technology
- Radiotelephony
Record 2, Main entry term, English
- portable radiotelephone
1, record 2, English, portable%20radiotelephone
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- portable telephone 2, record 2, English, portable%20telephone
correct
- hand-held telephone 2, record 2, English, hand%2Dheld%20telephone
correct
- man pack radio 3, record 2, English, man%20pack%20radio
- portable radio unit 4, record 2, English, portable%20radio%20unit
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See mobile phone. 3, record 2, English, - portable%20radiotelephone
Record 2, Key term(s)
- portable
- mobile
- portable phone
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Radiotéléphonie
Record 2, Main entry term, French
- téléphone portable
1, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20portable
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- téléphone portatif 2, record 2, French, t%C3%A9l%C3%A9phone%20portatif
correct, masculine noun
- radiotéléphone portatif 3, record 2, French, radiot%C3%A9l%C3%A9phone%20portatif
correct, masculine noun
- ambulophone 4, record 2, French, ambulophone
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poste téléphonique susceptible d'être porté par une personne et utilisant une liaison radioélectrique avec une téléborne ou avec une station de base d'un système cellulaire de radiocommunication avec les mobiles. 2, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20portable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
équivalents retenus par la Commission de terminologie des télécommunications de France, 1993. 4, record 2, French, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20portable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: