TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAN-MADE EMISSION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-03-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Air Pollution
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- man-made emission
1, record 1, English, man%2Dmade%20emission
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anthropogenic emission 2, record 1, English, anthropogenic%20emission
correct
- human-made emission 2, record 1, English, human%2Dmade%20emission
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The global atmospheric sulphur budget is illustrated in Fig. 1. It shows that the human (anthropogenic) emission is only a portion of the global emissions. However, this is strongly related to the distribution of industrial activity in the world. 2, record 1, English, - man%2Dmade%20emission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pollution de l'air
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- émission d'origine anthropique
1, record 1, French, %C3%A9mission%20d%27origine%20anthropique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- émission d'origine humaine 2, record 1, French, %C3%A9mission%20d%27origine%20humaine
correct, feminine noun
- émission anthropique 2, record 1, French, %C3%A9mission%20anthropique
correct, feminine noun
- émission anthropogénique 3, record 1, French, %C3%A9mission%20anthropog%C3%A9nique
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Émissions d'origine humaine. Ce terme fait en général référence aux gaz à effet de serre provenant des activités humaines. Néanmoins, il peut tout aussi bien désigner des effluents d'origine industrielle (liquide), ou des rejets urbains plus ou moins épurés. 2, record 1, French, - %C3%A9mission%20d%27origine%20anthropique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Contaminación del aire
- Cambio climático
Record 1, Main entry term, Spanish
- emisión antropógena
1, record 1, Spanish, emisi%C3%B3n%20antrop%C3%B3gena
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Total de emisiones de gases de efecto invernadero a la atmósfera, generadas al interior de un territorio por la actividad humana durante un período determinado. 1, record 1, Spanish, - emisi%C3%B3n%20antrop%C3%B3gena
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: