TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAN-MADE FIBRE ROPE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ropemaking
Record 1, Main entry term, English
- manmade fibre rope
1, record 1, English, manmade%20fibre%20rope
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- man-made fibre rope 1, record 1, English, man%2Dmade%20fibre%20rope
correct
- synthetic rope 2, record 1, English, synthetic%20rope
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Synthetic ropes are made from nylon, dacron, saran and polyethylene. 3, record 1, English, - manmade%20fibre%20rope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In general, synthetic ropes have greater strength, elasticity, resistance to wear, weather and contamination, but the limitations of each synthetic must be known before using the rope. 3, record 1, English, - manmade%20fibre%20rope
Record 1, Key term(s)
- manmade fiber rope
- man-made fiber rope
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Corderie
Record 1, Main entry term, French
- cordage en fibre synthétique
1, record 1, French, cordage%20en%20fibre%20synth%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cordage en fibres synthétiques 2, record 1, French, cordage%20en%20fibres%20synth%C3%A9tiques
correct, masculine noun
- cordage synthétique 3, record 1, French, cordage%20synth%C3%A9tique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cordages en fibres synthétiques sont faits de nylon, de dacron, de saran et de polyéthylène. 1, record 1, French, - cordage%20en%20fibre%20synth%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De façon générale, les cordages de fibres synthétiques offrent une robustesse et une élasticité accrues, et assurent une meilleure résistance à l'usure, aux intempéries et à la moisissure que les cordages en fibres naturelles. 1, record 1, French, - cordage%20en%20fibre%20synth%C3%A9tique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


