TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MAN-REM [2 records]
Record 1 - external organization data 1994-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- man-rem
1, record 1, English, man%2Drem
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the old unit of "collective dose" which is being replaced by the "person sievert" (1 man-rem = 0.01 person-sieverts). 1, record 1, English, - man%2Drem
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- homme-rem
1, record 1, French, homme%2Drem
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
ancienne unité de «dose collective» en train d'être remplacée par la «personne-sievert» (1 homme-rem = 0,01 personne-sievert). 1, record 1, French, - homme%2Drem
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiobiology
Record 2, Main entry term, English
- man-rem 1, record 2, English, man%2Drem
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In radiation protection, a collective dose corresponding to a dose of one rem for one person. 2, record 2, English, - man%2Drem
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiobiologie
Record 2, Main entry term, French
- homme-rem 1, record 2, French, homme%2Drem
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'unité de dose population ou de dose collective est l'homme-rem. 1, record 2, French, - homme%2Drem
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pluriel: des hommes-rems. 2, record 2, French, - homme%2Drem
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: