TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANSION HOUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Sites
- Residential Architecture
- Archaeology
Record 1, Main entry term, English
- country-house
1, record 1, English, country%2Dhouse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- country house 2, record 1, English, country%20house
correct
- country seat 3, record 1, English, country%20seat
correct
- manor 4, record 1, English, manor
correct
- mansion 5, record 1, English, mansion
correct
- manor house 6, record 1, English, manor%20house
- mansion house 7, record 1, English, mansion%20house
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A house built in the country, and which is sometimes a large and impressive noble dwelling. 1, record 1, English, - country%2Dhouse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
- Architecture d'habitation
- Archéologie
Record 1, Main entry term, French
- manoir
1, record 1, French, manoir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gentilhommière 2, record 1, French, gentilhommi%C3%A8re
correct, feminine noun
- maison de campagne 3, record 1, French, maison%20de%20campagne
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aujourd'hui, habitation souvent ancienne et de caractère, d'une certaine importance, entourée de terres; [...] 4, record 1, French, - manoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Maison de campagne se dit parfois d'un manoir mais uniquement par euphémisme, modestie ou dérision. 5, record 1, French, - manoir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Emplazamientos urbanos
- Arquitectura de viviendas
- Arqueología
Record 1, Main entry term, Spanish
- casa solariega
1, record 1, Spanish, casa%20solariega
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- hôtel particulier
1, record 2, English, h%C3%B4tel%20particulier
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mansion house 2, record 2, English, mansion%20house
- private mansion 3, record 2, English, private%20mansion
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A large privately owned town house.... 1, record 2, English, - h%C3%B4tel%20particulier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- hôtel particulier
1, record 2, French, h%C3%B4tel%20particulier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En ville, maison entièrement occupée par un riche particulier et sa famille. 2, record 2, French, - h%C3%B4tel%20particulier
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Dans une ville, maison indépendante à caractère architectural marqué. 3, record 2, French, - h%C3%B4tel%20particulier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: