TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MANUAL WEATHER STATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-07-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- manual weather station
1, record 1, English, manual%20weather%20station
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On September 1, 1993 the "manual" weather station at the [Guelph] Arboretum was replaced by an automated station; therefore the monthly summaries have been discontinued by Land Resource Science. 1, record 1, English, - manual%20weather%20station
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "hand(-)held (weather) station." 2, record 1, English, - manual%20weather%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 1, Main entry term, French
- station météo manuelle
1, record 1, French, station%20m%C3%A9t%C3%A9o%20manuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- station d'observation manuelle 2, record 1, French, station%20d%27observation%20manuelle
correct, feminine noun
- station manuelle 3, record 1, French, station%20manuelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La modernisation accélérée des services météorologiques en Ontario a entraîné une baisse du nombre de stations d'observation manuelles, qui passeront de 37 en 1975 à 13 en 1998. Simultanément, toutefois, le nombre de stations automatisées augmentera, de 7 à 50. 2, record 1, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%20manuelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Deux types de cartes sont mises à votre disposition : - les cartes dites «en temps réel» réalisées par Météo-France avec les données de 523 stations automatiques [...] et produites une dizaine de jours environ après la fin du mois précédent [...] - les cartes dites «en temps différé» remplaçant les cartes «en temps réel», réalisées avec les données de 1532 stations [...] comprenant les stations automatiques auxquelles s'ajoutent les stations manuelles, et produites avec presqu'un mois de décalage par rapport à la situation [...] 4, record 1, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%20manuelle
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
À Kergadalen, depuis 33 ans que les instruments météo sont installés, on relève, pour une année moyenne, 991 mm de pluie, signale Jean-Luc Cabon, formateur au centre de Kergadalen, chargé du relevé des données de la station météo manuelle. 1, record 1, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%20manuelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «station (météo) portative, portable ou de poche». 5, record 1, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%20manuelle
Record 1, Key term(s)
- station météorologique manuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: