TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANURE SPREADER [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- manure spreader
1, record 1, English, manure%20spreader
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manure spreader: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - manure%20spreader
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- épandeur de fumier
1, record 1, French, %C3%A9pandeur%20de%20fumier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épandeur de fumier : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - %C3%A9pandeur%20de%20fumier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fertilizing Equipment
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 2, Main entry term, English
- manure spreader
1, record 2, English, manure%20spreader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wagon-type implement used to carry barnyard manure to the field, shredding it and spreading it uniformly on the land. 1, record 2, English, - manure%20spreader
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distributeurs d'engrais
- Fumure et amélioration du sol
Record 2, Main entry term, French
- épandeur de fumier
1, record 2, French, %C3%A9pandeur%20de%20fumier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif épandeur comportant un ou plusieurs tambours de dispersion, horizontaux ou verticaux : hérisson (arbre muni de dents, de couteaux ou de lames), vis hélicoïdale, disques crénelés montés obliquement sur un arbre [...] 1, record 2, French, - %C3%A9pandeur%20de%20fumier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un moulinet (sorte de hérisson de faible diamètre) peut éventuellement régulariser le débit d'épandage [...] 1, record 2, French, - %C3%A9pandeur%20de%20fumier
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Distribuidoras de abono
- Abono y mejoramiento del suelo
Record 2, Main entry term, Spanish
- distribuidor de estiércol
1, record 2, Spanish, distribuidor%20de%20esti%C3%A9rcol
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- esparcidor de estiércol 2, record 2, Spanish, esparcidor%20de%20esti%C3%A9rcol
correct, masculine noun
- remolque distribuidor de estiércol 2, record 2, Spanish, remolque%20distribuidor%20de%20esti%C3%A9rcol
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: